Nei due divani Icon ritroviamo, senza mai rinunciare
al comfort, il lusso discreto, l’eleganza e la raffinata
semplicità che uniforma tutti gli ambienti.
Un progetto in cui sono i dettagli a fare la differenza:
l’accurato studio delle proporzioni, la bombatura di
schienali e braccioli, la perfezione delle cuciture a
vista.
The two Icon sofas understated luxury, elegance
and refined simplicity unify all the rooms, without
sacrificing comfort.
A design where details make the difference:
the careful study of proportions, the curve of the
backs and arms, the perfection of the visible seams.
Los dos sofás Icon ofrecen el lujo discreto, la
elegancia y la sencillez refinada que unifica todos
los ambientes, sin renunciar a la comodidad.
Un diseño en que son los detalles los que marcan la
diferencia: el cuidadoso estudio de las proporciones,
la curvatura de respaldos y reposabrazos,
la perfección de las costuras visibles.
Auch die beiden Sofamodelle Icon spiegeln den
diskreten Luxus, die Eleganz und die raffinierte
Schlichtheit wider, die alle Räume miteinander
verbindet, ohne jedoch auf Komfort verzichten zu
müssen.
Ein Design, bei dem die Details den Unterschied
ausmachen: die genaue Studie der Proportionen,
die gewölbten Rücken- und Armlehnen, die Perfektion
der sichtbaren Nähte.
Dans les deux canapés Icon nous retrouvons le luxe
discret, l'élégance et la simplicité raffinée qui rend
tous les espaces uniformes, sans jamais renoncer au
confort. Un projet où les détails font la différence :
l'étude minutieuse des proportions, la courbure des
dossiers et des accoudoirs et la perfection des
coutures apparentes.
В двух диванах Icon представлена, не отказываясь
от комфорта, сдержанная роскошь, элегантность
и утонченная простота, которая объединяет
все помещения. Проект, в котором детали
имеют значение: тщательная проработка
пропорций, закругленные спинки и подлокотники,
совершенство видимой строчки.
Icon系列的两款沙发从未舍弃过舒适，它们静谧奢华、
优雅、简约精致，适用于各种环境。这是一款用细节彰
显不同的设计：它有着考究的比例，填充饱满的椅背和
扶手，以及完美的明线接缝。
icon, design c.colombo, chris 869 - nabuk n93 -
seattle 562
gaudí, design m.nunziati, n076
tekton, design m.nunziati, n076 - bridge 834
36
37
