YARI
design massimo castagna
Tavolini di servizio con solido basamento in acciaio e
piani in diametri diversi per consentire la collocazione
al centro del living o a lato dei divani.
Piano con bisellatura sui bordi disponibile nelle
finiture: vetro bronzato spessore 8 mm, o marmo
spessore 20 mm.
Side tables with a solid steel base and tops in a range
of diameters that can be positioned at the center of
the living room or beside the sofas.
The top with beveled edges is available in the following
finishes: bronze glass 8 mm thick, or marble 20 mm
thick.
Mesitas de servicio con una robusta estructura de
acero y tapas de diámetros diferentes para poder
ponerlas en medio del living o al lado de los sofás.
Sobres con bordes biselados disponibles en los
acabados: vidrio bronce con espesor 8 mm, mármol
con espesor 20 mm.
Tischchen mit solidem Untergestell aus Stahl und
Tischplatten in verschiedenen Grössen, sodass der
Tisch als Couchtisch in der Mitte des Zimmers oder
seitlich als Beistelltisch genutzt werden kann.
Die Tischplatte mit stumpfen Kanten ist in den
folgenden Ausführungen erhältlich: bronzefarbiges
Glas in 8 mm Stärke, oder Marmor in 20 mm Stärke.
Tables de service avec une base solide en acier et des
plateaux de différents diamètres pour permettre une
disposition aussi bien au centre du living, qu’à côté
des canapés.
Plateau avec bords biseautés disponible dans les
finitions : verre bronze épaisseur 8 mm, marbre
épaisseur 20 mm.
Журнальные столики с надежной стальной
конструкцией и столешницами разных диаметров
могут быть размещены в центре гостиной или по
бокам дивана. Столешница c фаской доступна в
отделках: бронзированное стекло толщиной 8 мм,
или мрамор толщиной 20 мм.
小桌的底座部分为钢材，面板直径不同，可放置于各种
沙发旁。
边缘切角的面板，可以使用8毫米的古铜色玻璃，或20
毫米的大理石。
314
315
