VICTORIA
design emanuela garbin
Tavolino leggero e minimale, realizzato in metallo con
finiture anodic bronze, bianco, brunito opaco, nero e
greige. Il piano dalla forma ovale è sorretto da due
esili gambe centrali o da un’unica gamba decentrata,
rendendo questa versione facilmente accostabile a
un letto o a un divano. La stabilità è assicurata da un
basamento in legno verniciato come la struttura.
Il profilo rialzato del piano agevola il contenimento
degli oggetti.
Light and minimalist coffee table, with a metal
structure in the following finishes: anodic bronze,
white, matt burnished, black and greige. The oval top
is supported by two slim central legs or by a single leg
offset with respect to the centre of the table, which
allows this version to be easily positioned next to a bed
or a sofa. The stability is ensured by a wooden base
coated like the structure. The raised edge of the top
ensures items don't fall off.
Mesa de centro liviana y minimalista realizada con
estructura de metal con los siguientes acabados:
anodic bronze, blanco, bruñido mate, negro y greige.
El tablero con su forma ovalada se apoya en dos
esbeltas patas centrales o en una sola pata desplazada
respecto al centro, que permite combinar fácilmente
esta versión con una cama o con un sofá. La base
de madera barnizada como la estructura asegura la
estabilidad. El perfil alto del tablero permite que los
objetos no caigan.
Leichtes und essentielles Tischchen mit Metallgestell
und folgenden Ausführungen: anodic bronze, Weiß,
matt brüniert, Schwarz und Greige. Die ovale
Tischplatte wird von zwei schlanken zentralen Beinen
oder von einem einzelnen, aus der Mitte versetzten
Bein getragen. Diese Version kann leicht neben ein
Bett oder ein Sofa gestellt werden. Die Stabilität wird
durch den Sockel aus lackiertem Holz wie das Gestell
gewährleistet. Das erhöhte Profil der Platte erleichtert
die Ablage von Gegenständen.
Table basse légère et minimaliste, en métal avec
finitions anodic bronze, blanc, bruni mat, noir et
greige. Le plateau de forme ovale est soutenu par deux
pieds fins centraux ou par un pied unique décalé par
rapport au centre, qui rend cette version facile à
combiner avec un lit ou un canapé. La stabilité est
assurée par une base en bois verni comme la structure.
Le profil relevé du plateau facilite le rangement des
objets.
Легкий и минималистичный журнальный столик
из металла со следующими возможными видами
отделки: анодированная бронза, белый, матовый
вороненный металл, черный и серо-бежевый.
Овальная столешница поддерживается либо двумя
тонкими центральными ножками, либо одной
ножкой, смещенной от центра, что позволяет
легко комбинировать столик в этом варианте
с любой кроватью или диваном. Устойчивость
обеспечивается лакированным основанием из
дерева, окрашенного в том же цвете, как и каркас.
Рельефный профиль опорной поверхности
облегчает размещение предметов.
轻盈纤细的小桌由金属打造，搭配阳极青铜色、白色、
哑光打磨、黑色和灰褐色饰面。椭圆形台面由两只位于
中央的纤细桌腿或一只偏离中心的桌腿支撑，这种造
型使这款桌子可随意与床或沙发进行搭配。漆面木质
结构底座保证了桌子的稳定性。抬升的台面有利于物
品的存放。
312
313
