PIERRE
design studio contromano
Famiglia di pouf, dalle forme irregolari, in diverse
misure. Sono morbidamente imbottiti e il rivestimento
sfoderabile - in tessuto o pelle - è arricchito da cuciture
a vista che mettono in risalto la rotondità. Abbinati ai
tavolini della collezione omonima permettono di creare
composizioni inedite e giocose, facilmente inseribili in
ogni contesto abitativo, privato o pubblico.
Collection of poufs with uneven forms, in different
dimensions. They are softly padded and the removable
cover, in fabric or leather, is enriched with visible
topstiches that define their rounded shape. Combined
with the coffee tables of the same series they create
unique and playful compositions that can be easily
placed in any private or public living environment.
Colección de pufs con formas irregulares, en diferentes
medidas. Suavemente acolchados y con revestimiento
desenfundable en tejido o piel, enriquecido en los
laterales por costuras a la vista que exaltan la línea
redonda. Combinados con las mesitas de la colección
homónima permiten realizar composiciones inéditas y
divertidas, fácilmente utilizables en cualquier ambiente
privado o público.
Puffs mit unebenen Formen, in verschiedenen
Dimensionen. Sie sind weich gepolstert und der
abnehmbare Bezug - aus Stoff oder Leder - ist mit
sichtbaren Deckstichen angereichert, die ihre Form
definieren. Sie passen zu den niedrigen Tischen
derselben Sammlung und bilden zusammen mit ihnen
einzigartige und verspielte Kompositionen, die sich
leicht in jedes private oder öffentliche Leben einfügen
lassen.
Famille de poufs aux formes irrégulières, de
différentes dimensions. Ils sont moelleusement
rembourrés et le revêtement déhoussable - en tissu
ou cuir - est enrichi par des coutures à vue qui mettent
en valeur l’arrondi. Assortis aux tables basses de la
même collection permettent de créer compositions
inédites et ludiques, facilement utilisables dans toute
ambiance habitat ou publique.
Коллекция пуфов неправильной формы, разных
размеров. Они мягко набиты и покрыты съемным
чехлом из ткани или кожи, обогощенным видимыми
швами, которые подчеркивают их округлость. Их
можно комбинировать со столиками одноименной
коллекции, создавая уникальные и неожиданные
композиции, которые можно легко вписать как в
общественные, так и в частные жилые помещения.
蒲团系列，形状不规则，有多种尺寸可供选择。
搭配柔软的填充物和布艺或皮革的可拆卸外罩，外罩
表面的粗缝线突显了其圆润。搭配同系列小桌可打造
出新颖的趣味组合，便于摆放在任何居家、私密或公
共空间。
300
301
