Poltroncine di forma morbida e irregolare, con seduta
imbottita e rivestita in tessuto o pelle sfoderabile,
sono proposte in tre misure e con lo schienale in due
versioni: nella versione “shell” lo schienale è un guscio
di metallo curvato che conferisce un segno estetico
deciso, nell’altra lo schienale in metallo è minimale
e trasversale rendendo i tessuti i veri protagonisti
dell’oggetto.
La possibilità di combinare liberamente il rivestimento
della seduta, quello dello schienale e la finitura del
metallo (anodic bronze, bianco, brunito opaco, nero,
greige, oxide, silver oxide e desert rock) rende le
poltroncine Pierre vivaci, giovani, capaci di portare un
tocco di personale originalità a ogni arredo.
Armchairs with a soft, irregular shape and a padded
seat with a completely removable leather or fabric
cover, they are available in three dimensions and with
a backrest in two versions: in the "shell" version the
backrest is a curved metal shell that gives it a strong
aesthetic sign, in the other the metal backrest is
minimal and transversal, making the fabrics the real
protagonists of this piece of furniture.
The option of freely combining the seat cover, the
backrest cover and the metal finish (anodic bronze,
white, matt burnished, black, greige, oxide, silver oxide
and desert rock) makes the Pierre armchairs lively,
young, capable of giving any environment a touch of
personal originality.
Butacas pequeñas con una forma suave e irregular,
con asiento acolchado y revestido con tejido o piel
desenfundables, se ofrecen en tres tamaños y con
respaldo en dos versiones: en la versión “shell” el
respaldo de concha de metal curvado le confiere un
marcado signo estético, en la otra el respaldo de metal
es minimalista y transversal, haciendo que los tejidos
sean los protagonistas del mueble.
La posibilidad de combinar libremente el revestimiento
PIERRE
design studio contromano
del asiento, el del respaldo y el acabado del metal
(anodic bronze, blanco, bruñido mate, negro, greige,
oxide, silver oxide y desert rock) hace que las butacas
pequeñas Pierre sean animadas, jovenes, capaces de
darle un toque de originalidad personal a cualquier
ambiente.
Kleine Sessel von weicher und unregelmässiger Form,
mit gepolsterter Sitzfläche, die mit abnehmbarem
Stoff oder Leder bezogen sind. Sie sind in drei Grössen
und zwei Versionen erhältlich: bei der Version „Shell“
ist die Rückenlehne eine Schale aus gebogenem Metall,
die ein starkes grafisches Zeichen verleiht; bei der
anderen Version ist die Rückenlehne aus Metall
essentiell und quer, wodurch die Stoffe zu echten
Protagonisten des Möbelstücks werden.
Die Möglichkeit, den Sitzbezug, den Rückenlehnen-
bezug und die Ausführung des Metalls (in den Farben
anodic bronze, Weiss, matt brüniert, Schwarz, Greige,
Oxide, Silver Oxide und Desert Rock) frei zu
kombinieren, macht die kleine Sessel Pierre lebendig,
jung und in der Lage, jedem Raum einen Hauch
persönlicher Originalität zu verleihen.
Petits fauteuils avec une assise moelleuse et
irrégulière, avec une assise rembourrée et habillée de
tissu ou de cuir déhoussable, ils sont disponibles en
trois tailles et avec le dossier dans deux versions: dans
la version "shell", le dossier est une coque en métal
incurvée qui donne un signe esthétique fort; dans
l'autre le dossier en métal est minimal et transversal,
faisant des tissus les véritables protagonistes de
l'objet.
La possibilité de combiner librement le revêtement
de l'assise, celui du dossier et la finition du métal
(anodic bronze, blanc, bruni mat, noir, greige, oxide,
silver oxide et desert rock) rend les petits fauteuils
Pierre vivants, jeunes, capables d'apporter une touche
d'originalité personnelle à chaque ambiance.
Кресла мягкой и неправильной формы, с мягким
сиденьем, обтянутым съемной тканью или
кожей, доступны в трех размерах и со спинкой
в двух вариантах: в варианте «ракушки» спинка
представляет собой изогнутую металлическую
оболочку, которая является отличительной
эстетической чертой кресла, в другом варианте
металлическая спинка минималистична и
расположена поперечно, , что делает ткани
настоящими главными элементами этого изделия.
Возможность свободно сочетать обивку сиденья,
обивку спинки и отделку металла (анодированная
бронза, белый, матовый вороненный металл,
черный, серо-бежевый, оксид, серебряный
оксид, desert rock) делает мягкие кресла Pierre
занимательными, современными, способными
придать индивидуальный и оригинальный стиль
любому интерьеру.
这一款迷你沙发形状柔软且不规则，有三种不同尺寸。
底座填充厚实，外罩为可拆卸设计，布制或皮制。椅背
有两种不同的规格：“贝壳”系列的椅背为弧形的金属
壳，给人以强烈的美感；另一系列的椅背为非常小的金
属横条，即这一系列中真正的椅背是布制的靠垫。
可随意搭配的底座外罩、椅背样式和椅背颜色（青铜
色、白色、哑光打磨、黑色、灰色、铁锈色、氧化银，沙
漠岩石色），使得Pierre迷你沙发尽显青春活泼，为家
居装饰带来个人独创性。
298
299
