NEW BOND
design matteo nunziati
La panca New Bond mette in luce l’eccellenza
sartoriale Flou nella lavorazione di tessuti e pelli.
La struttura imbottita è sostenuta da esili gambe
cilindriche in metallo, nelle finiture brunito opaco o
nickel nero lucido, ed è completata da cuscini rifiniti
con accurate cuciture a vista. Struttura e cuscinatura
sono unite da cinghie in pelle ton-sur-ton o a
contrasto: un dettaglio che sottolinea la raffinatezza
del design. Rivestimento di seduta e struttura in
tessuto o pelle completamente sfoderabile.
The bench New Bond perfectly shows the distinctive
tailor-made qualities of Flou in the processing of
fabrics and leather. The padded structure rests on
cylindrical metal legs in a matt burnished or polished
black nickel finish and is embellished with cushions
decorated by stylish exposed stitching. The structure
and cushions are anchored by belts in tone-on-tone
leather or in a contrasting color: a design detail to
exalt the elegance. Completely removable fabric or
leather covers.
La banqueta New Bond destaca las indudables
cualidades de sastrería de Flou en el trabajo de tejidos
y pieles. La estructura acolchada, sostenida por finas
patas cilíndricas de metal con acabados bruñido mate
o níquel negro brillo, se completa con cojines acabados
con esmeradas costuras a la vista. Estructura y cojines
están "unidos" por cintas peculiares de piel tono sobre
tono o en contraste: un detalle de diseño que destaca
su refinación. Revestimiento completamente
desenfundable en tejido o piel.
Bei der Sitzbank New Bond wird die unbestreitbar
tadellose Nähkunst von Flou sichtbar. Der gepolsterte
Korpus wird von schlanken, zylindrischen Metallbeinen
mit den Oberflächenausführungen matt brüniert oder
Schwarz glänzendes Nickel getragen und durch Kissen
ergänzt, die mit akkuraten, sichtbaren Nähten
fertiggestellt werden. Korpus und Polsterung werden
durch besondere Gürtel aus Leder „verbunden“, die
Ton-in-Ton oder farblich abgesetzt sind: ein Design-
detail, das ihre Raffinesse hervorhebt. Vollständig
abziehbarer Bezug aus Stoff oder Leder.
La banquette New Bond met en valeur les excellentes
qualités de couture de Flou dans le traitement des
tissus et des cuirs. La structure rembourrée est
soutenue par des pieds cylindriques élancés en métal,
dans les finitions bruni mat ou nickel noir brillant, et
est complétée par des coussins finis avec des coutures
précises et bien visibles. La structure et les coussins
d'assise sont reliés par des ceintures de cuir ton sur ton
ou en cuir contrastant: un détail qui souligne le
raffinement du design. Revêtement de l'assise et de
la structure complètement déhoussable en tissu ou
en cuir.
Банкетка Нью Бонд отражает отточенное годами
фабричное производство по обработке кожи и ткани.
Набивная структура фиксируется на цилиндрических
металлических ножках , в отделке матовый или
глянцевый черный никель, украшенная подушками
с декоративной строчкой. Структура и подушки
отдекорированы контрастными или “тон-в тон”
кожаными ремнями , которые придают модели
элегентность. Чехлы снимаются, изготовлены в коже
или ткани.
New Bond长凳是同名床的理想补充物，让人想起它无可置
疑的裁缝品质。衬垫结构由细长的圆柱形金属支撑，上面加
盖精细缝合的电子。缝纫和靠垫工艺焕发了床的本性和特点，
通过ton-sur-ton或对比色皮革的特殊边角料连接：这是一
个强调精致的设计细节。完全可拆卸的织物或皮革罩。每个
版本的皮面都是真皮材质，金属色表脚采用抛光亚光或光面
黑色镍质饰面。
294
295
