MOON
design matteo nunziati
Serie di pouf di forma rotonda caratterizzati da
particolari cuciture asimmetriche. Offerti in tre misure
(diametro 51, 81 e 121 cm) possono essere rivestiti
sia in tessuto che in pelle.
Si completano con vassoi asportabili, nelle finiture
anodic bronze, brunito opaco, greige, nero, bianco,
oxide, silver oxide e desert rock, la cui particolare
forma a mezzaluna asseconda perfettamente il raggio
di curvatura del pouf e li rende fruibili come stabili
piani di appoggio.
A series of circular poufs, characterised by eye-
catching asymmetrical stitching. Available in three
diametres (51, 81, 121 cm) with the option of covers
in fabric or leather.
The poufs can be accessorised with detachable trays
with an anodic bronze, matt burnished, greige, black,
white, oxide, silver oxide and desert rock finish. The
half-moon shape of the trays perfectly complements
the radius of curvature of the pouf and makes them
suitable to be used as stable surfaces to place objects.
Serie de pufs redondos que se distinguen por sus
peculiares costuras asimétricas. Se ofrecen en tres
medidas (diámetro 51, 81 y 121 cm) y se pueden
revestir tanto en tejido como en piel. Se completan
con bandejas amovibles, con acabado anodic bronze,
bruñido mate, greige, negro, blanco, oxide, silver oxide
y desert rock, cuya peculiar forma de medialuna sigue
perfectamente el radio de curvatura del puf y permite
utilizarlas como superficies de apoyo estables.
Sitzpuff-Serie von runder Form, die sich durch
besondere asymmetrische Nähte auszeichnet.
Die Puffs sind in drei Grössen erhältlich (Durchmesser
51, 81 und 121 cm), sowohl mit Stoff- als auch mit
Lederbezug. Werden mit abnehmbaren Tabletten
ergänzt mit den Oberflächenausführungen anodic
bronze, matt brüniert, Greige, Schwarz, Weiß, Oxide,
Silver Oxide und Desert Rock, deren besondere
halbmondförmige Gestalt perfekt dem
Krümmungsradius des Sitzpuffs gerecht wird, sodass
diese als stabile Ablagefläche genutzt werden können.
Série de poufs de forme ronde caractérisés par des
coutures asymétriques particulières.
Proposés en trois tailles (diamètres 51, 81 et 121 cm),
ils peuvent être revêtus aussi bien de tissu que de cuir.
Complétés par des plateaux mobiles dans les finitions
anodic bronze, bruni mat, greige, noir, blanc, oxyde,
silver oxide et desert rock, dont la forme en demi-lune
particulière épouse parfaitement la courbure du pouf
et les rend utilisables comme plans d’appui stables.
Коллекция пуфиков круглой формы c
характерными асимметричными швами. Пуфики
предлагаются в трех размерах (диам. 51, 81
и 121 см) и могут быть обитыми тканью или
кожей. Дополняют коллекцию съемные подносы
в отделках: анодированная бронза, матовый
вороненный металл, серо-бежевый цвет, белый
цвет, оксид, серебряный оксид и desert rock. Их
особая полукруглая форма безупречно подходит
радиусу пуфика и делает их устойчивыми
опорными поверхностями для размещения
предметов.
圆形蒲团座椅系列具有独特的不对称剪裁特点。有三
种尺寸（直径51厘米、81厘米和121厘米）可供选择，
这三种尺寸蒲团可包裹布艺和皮革饰面。搭配饰面为
氧化铜色、哑光金属色、米灰色、黑色、白色、铁锈色、
氧化银，沙漠岩石色的可移动托盘，，托盘别致的月牙
形状完美贴合了蒲团座椅的弧度，使其可用作稳定的
支撑面。
292
293
