IKO
design rodolfo dordoni
I tavolini Iko sono caratterizzati da materiali preziosi
e dettagli di pregio che li rendono ideali per ogni
contesto. I tavolini hanno altezze e diametri diversi,
perfetti collocati accanto a divani e poltrone, lo sono
altrettanto usati come comodini. La struttura è in
ferro con finitura brunito opaco e dettagli in oro lucido
o nickel nero lucido.
Nei tavolini H 55 cm i piedini cilindrici sono in oro
lucido o in nickel nero lucido; nei tavolini H 47,5 cm
prevedono un piedino a bottone sempre nelle medesime
finiture. Piano in marmo.
The tables Iko are characterized by quality materials
and luxurious details and are the perfect addition to
any ambience. The small tables are available in a range
of heights and diameters, they can be placed beside
sofas and armchairs or can be used as nightstands.
The steel structure is available in matt burnished finish
with details in glossy gold or in glossy black nickel.
In the tables of height 55 cm the cylindrical feet are
in glossy gold or glossy black nickel; the tables of
height 47,5 cm have button feet in the same finishes.
Marble top.
Las mesitas Iko son caracterizadas por materiales
preciados y detalles de alto nivel, que las hacen
elementos de moblaje ideales para todos los contextos.
Las mesitas con alturas y diámetros diferentes,
perfectas colocadas junto a sofás y sillones, son otro
tanto agradables utilizadas como mesitas de noche.
La estructura es en tubular de acero con acabado
bruñido mate y detalles en oro brillo o níquel negro
brillo. En las mesitas altas 55 cm las patas cilíndricas
son en oro brillo o níquel negro brillo, mientras que las
mesitas altas 47,5 cm prevén un pié de botón en los
mismos acabados. Encimera de mármol.
Hochwertige Materialien und feine Details zeichnen
die Beistelltische Iko aus und machen sie ideale
Einrichtungselemente für jeden Kontext.
Die Beistelltische sind in unterschiedlichen Höhen und
Durchmesser erhältlich, sie können neben Sofas und
Sesseln oder als Nachttische genutzt werden.
Die Stahlstruktur der Beistelltische ist matt brüniert
mit Details Gold glänzend oder schwarzem Nickel
glänzend. Die zylinderförmigen Füsse sind beim
55 cm hohen Beistelltisch Gold glänzend oder
schwarzes Nickel glänzend, während beim 47,5 cm
hohen Beistelltisch sind knopfförmige Füsse in den
gleichen Finishs vorgesehen. Marmorplatte.
Les tables basses Iko sont caractérisées par de
matériaux précieux et détails de qualité qui en font les
éléments d’ameublement indiqués dans n’importe quel
contexte. Les tables basses avec plusieurs hauteurs et
diamètres, parfaites à côté des canapés et des
fauteuils, peuvent être utilisées aussi bien comme
chevets. La structure en acier est disponible dans la
finition brunie mate avec détails en or brillant ou en
nickel noir brillant. Dans les tables basses de 55 cm
de hauteur les pieds cylindriques sont en or brillant ou
nickel noir brillant, alors que les tables de 47,5 cm de
hauteur prévoient des petits pieds en forme de bouton
dans les mêmes finitions. Plateau en marbre.
Столики Iko отличаются роскошными материалами
и стильными деталями, которые делают их
идеальными для любого интерьера. Столики
имеют разные высоты и диаметры, отлично
смотрятся рядом с диванами и креслами, также
используются как тумбочки. Основа изготовлена
из железа в отделке вороненый матовый с
деталями из глянцевого золота или глянцевого
черного никеля. В столиках высотой 55 см
цилиндрические насадки на ножки представлены
в двух вариантах: глянцевое золото или глянцевый
черный никель; в столиках высотой 47,5 см
предусмотрены насадки на ножки в виде кнопки
в таких же вариантах отделки. Столешница
выполнена из мрамора.
高低不同，直径有所差异，使得这些小桌成为每处环境
里理想的装饰元素。
放置在沙发和扶手椅旁边是如此的完美，如果作为床头
柜也同样令人愉悦。
钢管结构，桌脚呈圆柱形，或带有按钮，面板则为大理
石材质。
276
277
