time to think
the protagonists:
baia, design e.garbin
biss, design p.borgonovo
chiaro di luna, design i.viscardi
filo rosso, design s.bigi
fiocco outdoor, design p.borgonovo
gaudí series, design m.nunziati
icon, design c.colombo
pierre series, design studio contromano
tekton, design m.nunziati
Una casa moderna, dall’architettura pulita e rigorosa
che si concede come unico e originale tocco di décor
i grandi oblò che inondano ogni ambiente di luce
naturale.
I confini tra comfort e benessere indoor e outdoor
diventano - se possibile - ancora più labili;
la simbiosi con la natura un requisito irrinunciabile
per progettare case dove vivere bene.
A modern house with neat and simple architecture,
whose only peculiar decorative touch is represented
by the large portholes that flood every room with
natural light.
The boundaries between indoor and outdoor comfort
and well-being become - if possible - even more
blurred; the symbiosis with nature a necessary
requirement for designing comfortable houses.
Una casa moderna, caracterizada por una
arquitectura lineal y rigurosa que se permite como
toque decorativo único y original los grandes círculos
que inundan de luz natural todas las estancias.
Los lindes entre el confort y el bienestar interior y
exterior se difuminan aún más, si cabe; la simbiosis
con la naturaleza es un requisito indispensable para
diseñar viviendas donde se pueda vivir bien.
Ein modernes Zuhause mit einer klaren und strengen
Architektur, das sich den einzigartigen und originellen
dekorativen Touch von großen Bullaugen erlaubt, die
jeden Raum mit natürlichem Licht durchfluten.
Die Grenzen zwischen Komfort und Wohlbefinden im
Innen- und Außenbereich verschwimmen - möglichst
- noch mehr; die Symbiose mit der Natur ist eine
wesentliche Voraussetzung für die Gestaltung von
Häusern, in denen es sich gut leben lässt.
Un intérieur moderne à l'architecture épurée et
rigoureuse dont la touche décor, unique et originale,
est représentée par de grands hublots qui inondent
les espaces de lumière naturelle.
À l'intérieur comme à l'extérieur, la frontière entre
le confort et le bien-être devient encore plus fragile ;
la symbiose avec la nature est un critère indiscuté
pour concevoir des maisons où il fait bon vivre.
Современный дом с чистой и строгой
архитектурой, который позволяет себе в качестве
уникального и оригинального штриха декора
большие иллюминаторы, которые наполняют
каждую комнату естественным светом.
Границы между комфортом и благополучием
внутреннего внешнего пространства становятся,
если это возможно, еще более размытыми;
симбиоз с природой является важным
требованием для проектирования домов, в
которых приятно жить.
一个极具现代风格的家，建筑简洁、富有生机，大型舷
窗拥有独特且原始的装饰风格，让每个空间都溢满自
然光线。
室内与室外的舒适界限变得越来越模糊；与大自然和
谐共处是建造宜居房屋不可或缺的要素。
24
25
