IKO
design rodolfo dordoni
Eleganza e armonia caratterizzano questa poltroncina
di classe superiore facilmente inseribile in ambienti
sia classici che contemporanei. I materiali preziosi,
i dettagli raffinati e la morbida seduta suggeriscono
l’accostamento ad ogni tipo di divano, ma può vivere
altrettanto bene se usata singola o in coppia. Struttura
in tubolare di acciaio finitura brunito opaco. Dettagli
in oro lucido o in nickel nero lucido. Seduta e schienale
in cuoio (non sfoderabile), cuscini per la seduta e per
lo schienale con rivestimento sfoderabile in tessuto o
pelle.
Elegance and harmony characterize this classy small
armchair, allowing it to slide easily into classical and
contemporary environments. The quality materials,
the elegant details and the soft padded seat mean that
it can accessorize any type of sofa yet can enjoy an
independent existence or live as part of a pair. The
steel tube structure comes in matt burnished finish.
Details in glossy gold or glossy black nickel. The hide
covers of the seat and the backrest cannot be removed,
however, the covers of the seat and backrest cushions,
in fabric or leather can be completely removed.
Elegancia y armonía distinguen a esta butaca de alta
clase que encaja fácilmente en ambientes tanto
clásicos como contemporáneos. Los materiales
preciados, los detalles refinados y el asiento blando
sugieren combinaciones con todo tipo de sofás, aunque
también puede vivir otro tanto bien utilizada sola o
en pareja. Estructura de tubular de acero en acabado
bruñido mate. Detalles de oro brillo o níquel negro
brillante.
Asiento y respaldo de cuero (no desenfundable),
cojines para el asiento y para el respaldo con
revestimiento desenfundable de tejido o piel.
Dieser Armsessel zeigt Klasse, ist elegant und
harmonisch und lässt sich mühelos in klassisch oder
modern eingerichtete Wohnungen integrieren.
Mit seinen hochwertigen Materialien, den raffinierten
Details und der weichen Sitzfläche passt der
Armsessel zu jedem Sofatyp, kann aber genauso gut
allein oder paarweise im Raum stehen.
Die aus Stahlrohr bestehende Struktur ist in den
Oberflächenfinishs brüniert matt erhältlich. Details
aus Gold glänzend oder Nickel schwarz glänzend.
Sitzfläche und Rückenlehne aus Kernleder (nicht
abziehbar), Kissen für Sitzfläche und Rückenlehne
mit abziehbarem Bezug aus Stoff oder Leder.
Élégance et harmonie caractérisent ce petit fauteuil de
classe supérieure qui s’adapte facilement à n’importe
quel style de décoration autant classique que
contemporain. Ses matériaux précieux, ses détails
raffinés et son assise moelleuse offrent une
combinaison parfaite avec n’importe quel type de
canapé, mais il peut tout aussi bien vivre seul ou en
couple. Structure en tubes d'acier dans la finition bruni
mat. Détails en or brillant ou en nickel noir brillant.
Assise et dossier en cuir sellier, non déhoussable,
coussins pour assise et dossier avec revêtement
déhoussable en tissu ou cuir.
Элегантность и гармония – вот основные
характеристики этого кресла, которое легко
вписывается в классические и современные
интерьеры. Высококачественные материалы и
элегантные детали, а также удобное сиденье
делают эту модель идеально сочетаемым с любым
видом дивана, а также позволяют использовать
его как отдельный предмет интерьера –
одиночный или в паре. Структура из трубчатой
стали с вороненой матовой отделкой. Детали
из глянцевого золота или глянцевого черного
никеля. Сиденье и спинка обиты кожей (обивка
несъемная), Чехлы на сиденье и спинку съемные,
из ткани или кожи.
这款上层贵族式扶手椅具有优雅与和谐的特点，可轻
松放置在古典和现代环境中。珍贵的材料、精致的细节
和柔软的座椅表明可以和各种类型的沙发相结合，但如
果单独使用或成对使用也可以达到效果。 管状钢框架
有光泽的黑色和亚光抛光饰面。 抛光金的细节或闪亮
的黑镍。座椅和背部采用真皮皮革（不可拆卸），座椅
和靠背的垫子，配有可拆卸罩布、真皮或人造革质地。
274
275
