GENTLEMAN
design carlo colombo
Il comò a tre cassetti e i comodini, nell’eleganza delle
linee, nella preziosità dei materiali e nell’ accuratezza
delle lavorazioni esprimono appieno i valori del vero
Made in Italy. Struttura in legno multistrato curvato
rivestito esternamente in pelle, internamente in ebano
(finitura opaca). Cordonetto perimetrale in pelle
(stesso colore della struttura o a contrasto). Piano
superiore in ebano o marmo e, per i comodini, piano
inferiore in ebano. Frontali e maniglie in pelle.
Thanks to the elegant lines, the quality materials and
the skilled manufacture, the chest of drawers and
the nightstands fully express the true values of Made
in Italy. Curved multilayer wood structure with an
external cover in leather. The interior surface is ebony
with a matt finish. Leather piping (same colour as the
structure or contrasting leather). Top shelf in ebony
or marble; lower shelf of the nightstands in ebony.
Leather front panels and handles.
La cómoda de tres cajones y las mesitas de noche,
con la elegancia de las líneas, la importancia de los
materiales y el esmero en las elaboraciones expresan
plenamente los valores del auténtico Made in Italy.
La estructura de multicapa de madera curvada está
revestida externamente con piel, internamente de
ébano con acabado mate. Borde perimetral de piel
(tono-sobre-tono o bien en contraste). Plano superior
de ébano o mármol, y plano inferior de las mesitas de
noche de ébano. Frontales y tiradores de piel.
Kommode mit drei Schubladen und Nachttische sind
mit ihrer eleganten Linienführung, den wertvollen
Materialien und der sorgfältigen Bearbeitung
Ausdruck von echtem Made in Italy.
Die gebogene Mehrschichtholzstruktur ist aussen mit
Leder verkleidet, innen aus Ebenholz mit mattem
Oberflächenausführung. Umlaufende Lederkeder in
gleicher Farbe wie Struktur oder mit Kontrastfarbe.
Top aus Ebenholz oder Marmol, unterer Boden der
Nachttische aus Ebenholz. Vorderseiten und Griffe
aus Leder.
Dans l’élégance de leurs lignes, le précieux de leurs
matériaux et le soin dans l’exécution, la commode à
trois tiroirs et les chevets expriment pleinement les
valeurs du véritable Made in Italy. Structure en bois
multipli courbé revêtu extérieurement en cuir.
La surface intérieure est en ébène finition mate.
Passepoil en cuir (même couleur que la structure ou
en contraste). Plateau supérieur en ébène ou marbre
et, pour les chevets, plateau inférieur en ébène.
Parties frontales et poignées en cuir.
Комод с тремя ящиками и прикроватные тумбочки
полностью отражают истинные ценности
выражения «Мейд ин Итали» , благодаря своим
элегантным линиям, используемым качественным
материалам и профессиональному исполнению.
Структура из гнутой фанеры, покрытой снаружи
кожей, внутри древесиной эбена (матовая
отделка). Окантовка по периметру из кожи (того
же цвета, что и структура, или контрастного
цвета). Столешница предлагается в черном дереве
или мраморе и для прикроватных тумбочек нижняя
панель из эбена. Фронтальная панель и ручки
изготовлены в коже.
三层斗柜和床头柜的设计都充分体现了真正的“意大
利制造”的价值：线条优雅、材料珍贵以及做工精致。
弧形多层实木结构，外层为皮革材料，内部为乌木（哑
光）。皮革表面有粗缝线装饰（同色或撞色）。斗柜及
床头柜顶部均可选用乌木或大理石；床头柜底部为乌
木。正面及把手均为皮革材料。
268
269
