GAUDÍ
design matteo nunziati
Comodini dalla forma semplice con due piani di appog-
gio in vetro fumé o bronzato inquadrati in una preziosa
cornice in legno massello curvato (nelle finiture frassi-
no naturale, tinto caffè e tinto nero o in iroko naturale,
tinto caffè e tinto grigio).
Cassetto in metallo finitura brunito opaco posizionato
sul piano inferiore.
Bedside tables with a simple shape and two shelves in
smoked or bronzed glass framed in a precious curved
solid wood frame (in natural, coffee-stained and black-
stained ash finishes or in natural, coffee-stained and
grey-stained iroko).
Matt burnished metal drawer on the bottom shelf.
Mesitas de noche con una forma sencilla, con dos
superficies de apoyo de cristal ahumado o bronceado,
enmarcadas en un precioso marco curvado de madera
maciza (con los acabados fresno natural, teñido café y
teñido negro o iroko natural, teñido café y teñido gris).
Cajón de metal con acabado bruñido mate situado en el
estante inferior.
Schlicht geformte Nachttische mit zwei Ablageflächen
aus rauch- oder bronzefarbenem Glas in einem edlen
Rahmen aus gebogenem Massivholz (in den
Ausführungen Esche Natur, kaffeefarben und schwarz
gebeizt oder Iroko-Holz Natur bzw. kaffeefarben und
grau gebeizt).
Auf der unteren Ablage befindet sich eine Schublade
aus matt brüniertem Metall.
Tables de chevet de forme simple avec deux plateaux
en verre fumé ou bronze bordés d’un cadre précieux
en bois massif incurvé (dans les finitions frêne naturel,
teint couleur café et teint noir ou en iroko naturel,
teint couleur café et teint gris).
Tiroir en métal bruni mat positionné sur la tablette
inférieure.
Прикроватные тумбочки простой формы с двумя
столешницами из дымчатого или бронзового
стекла, обрамленными в драгоценную раму из
гнутого массива дерева (натуральный ясень,
тонированный в кофейный или черный цвет, или
натуральный ироко, тонированный в кофейный или
серый цвет).
Ящик из полированного матового металла
расположен на нижнем уровне.
外形简洁的床头柜搭配两层烟熏玻璃或古铜饰面的台
面，台面外有一圈珍贵的弯曲实木框架（拥有天然白蜡
树、咖啡色和黑色，或天然非洲黄金木，咖啡色和灰色
调饰面）。
底层中配有哑光打磨饰面的金属抽屉。
262
263
