MADAME BUTTERFLY
design the touch studio
Poltrona dalla forma arrotondata, delicata e avvol-
gente che senza soluzione di continuità include seduta,
braccioli e schienale, accoglie il corpo per farci sentire
al sicuro. La morbidezza è sottolineata da un tubolare
in finitura anodic bronze che racchiude e delimita la
parte esterna di schienale e braccioli; un dettaglio
identificativo di grande eleganza e armonia e di sicuro
effetto decorativo. Rivestimento in tessuto o pelle
completamente sfoderabile. Madame Butterfly è
disponibile anche come divano due e tre posti.
An armchair with a rounded, delicate and comfortable
shape that seamlessly includes the seat, the arms and
the back to accommodate your body and make you
feel safe. Softness is emphasised by an anodic bronze
finished tubular pipe enclosing and delimiting the outer
part of the back and the arms; a marked detail of great
elegance, harmony and decorative effect. Fully
removable fabric or leather upholstery. Madame
Butterfly is also available as a two-seat sofa and
three-seat sofa.
Sillón con una forma redondeada, delicada y envolve-
dora, que incluye a la perfección asiento, reposabrazos
y respaldo, acomoda el cuerpo para hacernos sentir
protegidos. La suavidad se ve destacada por un
tubular, con acabado anodic bronze, que rodea y
delimita la parte externa de respaldo y reposabrazos;
un detalle identificador sumamente elegante y de gran
armonía y con un efecto decorativo acertado.
Revestimiento en tejido o piel completamente
desenfundable. Madame Butterfly también está
disponible como sofá de dos y tres plazas.
Der Sessel besticht durch eine abgerundete, sanft
gewölbte Form, welche die Sitzfläche, Armlehnen und
Rückenlehne umschließt, den Körper aufnimmt und ein
Gefühl der Sicherheit vermittelt. Der weiche Charakter
wird durch ein Metallrohr mit Finish in Anodic Bronze
betont, das den äußeren Teil von Rückenlehne und
Armlehnen umgibt und abgrenzt; ein elegantes und
harmonisches Detail, das in jedem Wohnzimmer einen
dekorativen Akzent setzt. Vollständig abziehbarer
Bezug aus Stoff oder Leder. Madame Butterfly ist
auch als 2-Sitzer- und 3-Sitzer-Sofa erhältlich.
Ce fauteuil de forme arrondie, délicate et
enveloppante, qui sans interruption comprend l’assise,
les accoudoirs et le dossier, accueille le corps pour
nous faire sentir en sécurité. Son moelleux est souligné
par un élément tubulaire en finition anodic bronze qui
incorpore et délimite la partie extérieure du dossier
et des accoudoirs ; un détail caractérisant de grande
élégance et harmonie et un effet décoratif certain.
Revêtement en tissu ou en cuir complètement
déhoussable. Madame Butterfly est aussi disponible en
canapé à deux et trois places.
Кресло с округлой, деликатной и обволакивающей
формой, которое плавно включает в себя сиденье,
подлокотники и спинку, заключает в объятие тело,
чтобы мы чувствовали себя в безопасности.
Мягкость подчеркивает трубчатый элемент с
отделкой из анодированной бронзы, который
заключает в себе и очерчивает внешнюю часть
спинки и подлокотников; идентифицирующая
деталь большой элегантности и гармонии, и
сильного декоративного эффекта. Съемный
чехол из ткани или кожи. Madame Butterfly также
доступна в виде двух- и трехместного дивана.
这款扶手椅外观圆润精美且舒适，从座椅、扶手到靠
背一气呵成，设计流畅，让人身体陷入其中，纵享安全
感。一根氧化铜饰面的管子环绕在椅背与扶手外部，突
显了沙发的柔软；细节彰显优雅、和谐与避风港般的装
饰效果。布艺或皮革外罩可拆卸。Madame Butterfly
系列还有两人座与三人座沙发。
231
230
