ICON
design carlo colombo
Dezenter Luxus, Eleganz und Komfort sind die
Kernpunkte dieses zusammenstellbaren Sitzsystems.
Ein modernes und lineares Design, in dem die Details
den Unterschied machen: die im Detail ausgearbeiteten
Proportionen; die bewusst hervorgehobene gewölbte
Form der Rücken- und Armlehnen; die Perfektion der
sichtbaren Nähte des Bezugs. Selbst in den größeren
Kompositionen besticht das Sofamodell Icon durch sein
leichtes Erscheinungsbild, dank dem hohen Sitz und
den sichtbaren Details bei Untergestell und Füßen aus
Aluminium in der Ausführungen Schwarz glänzendes
Nickel oder matt brüniert. Der vollständig abziehbare
Bezug ist aus Stoff oder Leder erhältlich; quadratische
Kissen mit Daunenfüllung, in zwei verschiedenen
Maßen und mit abziebahrem Stoff- oder Lederbezug
mit Keder, machen die Sitzflächen komfortabler.
Luxe discret, élégance et confort sont les pierres
angulaires de ces assises modulaires. Un projet
moderne et linéaire où les détails font la différence:
l'étude minutieuse des proportions; le moelleux des
dossiers et des accoudoirs au rebondi délibérément
accentué; la perfection des surpiqûres visibles réalisées
avec un savoir-faire sartorial savant. Même dans les
compositions plus grandes et plus articulées, Icon se
distingue par son image de légèreté, grâce à la haute
structure du sol et aux détails visibles de la base et des
pieds de support en aluminium avec une finition nickel
noir brillant ou bruni mat. Le revêtement peut être en
tissu ou en cuir complètement déhoussable;
les sièges sont rendus encore plus confortables par une
série de coussins en plumes carrées, en deux tailles et
avec revêtement déhoussable en tissu ou en cuir avec
passepoil.
Скромная роскошь, элегантность и комфорт
являются главными чертами этой системы
модульных диванов. Современный дизайн, где
детали играют огромное значение: тщательная
разработка пропорций, выпуклая форма спинок
и подлокотников, совершенство изготовления
каждого шва обивки. Даже в более широких и
сложных композициях диван Icon отличается
своей воздушностью и легкостью благодаря базе,
высоко приподнятой над полом, видимым деталям
структуры и алюминиевым ножкам с отделкой в
черном блестящем никелеь или матовом металле.
Полностью съемный чехол может быть из ткани
или кожи; уровень комфорта сидений повышается
рядом квадратных пуховых подушек двух
размеров со съемным чехлом из ткани или кожи и
с декоративным кантом.
该组合座椅系统的亮点包括低调的奢华、优雅和舒
适。 在这款现代风格的流线型设计中，细节使之别具
一格：精细的比例研究；椅背和扶手明显的凸起；外
罩上每一针脚的完美手工。 在多种多样的组合排列
中，Icon沙发也因其轻盈的外观而脱颖而出，拥有高耸
于地面的框架，有别致的外露底座和饰有黑镍亮面或哑
光金属色饰面的沙发腿。 外罩可选用可完全拆卸的布
艺或皮革；座椅搭配一系列方形羽绒坐垫，更加舒适，
坐垫有两种尺寸，并搭配可拆卸布艺外罩或可拆卸镶
边皮革外罩。
224
225
