ICON
design carlo colombo
Lusso discreto, eleganza e comfort sono i punti cardine
di questo sistema di sedute componibili.
Un progetto moderno, lineare, in cui sono i dettagli a
fare la differenza: l’accurato studio delle proporzioni;
la bombatura volutamente accentuata di schienali e
braccioli; la perfezione nella manifattura di ogni
singola cucitura del rivestimento. Anche nelle
composizioni più ampie e articolate, Icon spicca per la
sua immagine di leggerezza, grazie alla struttura alta
da terra e ai particolari a vista della base e dei piedi
d’appoggio in alluminio con finitura nickel nero lucido
o brunito opaco. Il rivestimento può essere in tessuto
o pelle completamente sfoderabile; le sedute sono rese
ancor più confortevoli da una serie di cuscini quadrati
in piuma, in due misure e con rivestimento sfoderabile
in tessuto o pelle con piping.
Understated luxury, elegance and comfort are the key
features of this modular sofa. A modern, linear project
in which details make the difference: the accurate
study of the proportions; the intentionally accentuated
rounded shape of backrests and armrests; the
perfection of each visible stitching of the covers. Even
in the wider compositions the sofa Icon stands out for
its light look, thanks to the raised seat and the details
visible on the metal base and aluminium feet, available
with a glossy black nickel or matt burnished finish.
The completely removable cover is available in fabric
or leather; the comfort of the seats can be increased
by the use of square goose down cushions, in two
different sizes and with removable fabric or leather
cover with decorative piping.
El lujo discreto, la elegancia y el confort son los puntos
clave de este sistema de asientos componibles.
Un diseño moderno, linear, en el que los detalles hacen
la diferencia: las proporciones estudiadas en detalle;
las curvas deliberadamente acentuadas de los
respaldos y apoyabrazos; la perfección de las costuras
del revestimiento. Incluso en las composiciones más
grandes, el sofá Icon se destaca por su imagen de
liviandad y ligereza, gracias a su estructura alta
respecto al suelo, y a los detalles visibles de la base y
de los pies de apoyo de aluminio con acabado níquel
negro brillo o bruñido mate. El revestimiento en tejido
o piel es completamente desenfundable; una serie de
cojines cuadrados en pluma, en dos medidas y con
revestimiento desenfundable en tejido o piel con borde,
hacen que los asientos sean aún más cómodos.
222
223
