GAUDÍ
design matteo nunziati
Divano proposto in due misure, una più importante e
una più compatta sia in lunghezza che in profondità,
idonea a contesti ricettivi e di hospitality. Protagoni-
sta assoluto è il legno massello (nelle finiture frassino
naturale, tinto caffè e tinto nero o in iroko naturale,
tinto caffè e tinto grigio) che, con le sue curve naturali,
definisce la forma del progetto. A partire dai piedi il
legno si estende ai braccioli e allo schienale creando
un’impalcatura sinuosa pronta ad accogliere il morbido
rivestimento e la cuscinatura. Il rivestimento,
completamente sfoderabile, è disponibile in tessuto o
pelle. I divani Gaudí sono disponibili anche in versione
outdoor coperto (con struttura in legno di Iroko e
rivestimenti compatibili a questo utilizzo).
The sofa is available in two measurements, a larger
one and a more compact version in terms of length and
depth, ideal for receptions and hospitality facilities.
The absolute protagonist is heartwood (in natural,
coffee-stained and black-stained ash or natural,
coffee-stained and grey-stained iroko finishes) that,
thanks to its natural curves, defines the shape of the
project. Starting with the feet, wood continues to the
armrests and the backrest, creating a sinuous
structure to support the soft upholstery and cushions.
The completely removable cover is available in fabric
or leather. The Gaudí sofas are also available in a
special version that is ideal for sheltered outdoor
spaces (with frame in Iroko wood and compatible
covers for this specific use).
El sofá se ofrece en dos tamaños, uno grande y otro
más compacto tanto en longitud como en profundidad,
ideal para contextos de hostelería. La protagonista
absoluta es la madera maciza (disponible en los
acabados fresno natural, teñido café y teñido negro
en iroko natural, teñido café y teñido gris) que, con
sus curvas naturales, define la forma del proyecto.
Partiendo de los pies, la madera se extiende hasta los
reposabrazos y el respaldo, creando un marco sinuoso
listo para acoger el blando revestimiento acolchado y
los cojines. El revestimiento, completamente
desenfundable, puede ser en tejido o en piel. Los sofás
Gaudí están también disponibles en una versión apta
para el exterior cubierto (con estructura de madera
Iroko y revestimientos compatibles para este uso).
Das Sofa ist in zwei Grössen erhältlich, eine mit
bedeutenden Proportionen und eine, die sowohl in der
Länge als auch in der Tiefe kompakter ausfällt und
ideal für die Verwendung im Gastgewerbe ist.
Massivholz ist der absolute Protagonist (in den
Ausführungen Esche Natur, kaffeefarben und schwarz
gebeizt oder aus Iroko-Holz Natur, sowie
kaffeefarben und grau gebeizt), das mit seinen
natürlichen Rundungen die Form des Projekts be-
stimmt. Von den Füssen ausgehend, erstreckt sich das
Holz bis zu den Armlehnen und der Rückenlehne und
bildet ein geschwungenes Gerüst, das die weichen
Polster und Kissen aufnimmt. Der vollständig
abziehbare Bezug ist aus Stoff oder Leder erhältlich.
Die Sofas Gaudí sind auch in einer Version für den
geschützten Aussenbereich erhältlich (mit Struktur
aus Iroko Holz und kompatiblen Bezügen, die für diese
Verwendung geeignet sind).
Canapé proposé en deux tailles, l’une aux proportions
plus importantes et l’autre, plus compacte tant en
longueur qu’en profondeur, idéale pour les lieux de
réception et d’accueil. Protagoniste absolu est le bois
massif (dans les finitions frêne naturel, teint couleur
café et teint noir ou en iroko naturel, teint couleur
café et teint gris) qui, avec ses courbes naturelles,
définit la forme du projet. À partir des pieds le bois
s’étend jusqu’aux accoudoirs et au dossier pour créer
une structure sinueuse, prête à accueillir le moelleux
revêtement rembourré et les coussins. Le revêtement,
complètement déhoussable, est disponible en tissu ou
en cuir. Les canapés Gaudí sont également disponibles
dans une version outdoor pour espaces couverts (avec
structure en bois Iroko et revêtements compatibles
avec cet usage).
Диван предлагается в двух размерах, один более
важный, а другой более компактный как по длине,
так и по глубине, что делает его особо подходящим
для гостиничного бизнеса. Главным элементом
этого дивана является массив дерева (возможные
виды отделки: ясеня в натуральном исполнении,
цвета кофе и черного цвета или натурального
ироко, цвета кофе и серого цвета), который своими
естественными изгибами определяет форму
проекта. Дерево идет от ног до подлокотников и
спинки, образуя извилистый каркас, на котором
укладываются мягкая обивка и подушки.
Чехол из ткани или кожи полностью снимается.
Диваны Гауди также доступны к заказу в
варианте для использования на улице под
крышей (с каркасом из дерева Ироко и обивкой,
предназначенной для такой цели).
这款沙发有两种尺寸，一种更大，另一种在长度和深度
上都更小，适用于接待室。（咖啡色和黑色的天然白蜡
木饰面，或咖啡色和灰色的天然非洲黄金木饰面）的实
木是这款产品的绝对主角，其弧度自然，彰显设计感。
从沙发腿到扶手再到沙发背呈现出了弯曲的轮廓，轮
廓外包裹着柔软的外罩和缝线。 完全可拆卸外罩有布
艺和皮革两种选择。Gaudí沙发还有适用于室外遮挡
空间的款式（搭配Iroko木结构和与该用途相匹配的
外罩）。
217
216
