FIOCCO
design pinuccio borgonovo
Fiocco ist in seiner Modularität und seinen Formen
ein schlichtes Sofa: Die Elemente lassen sich leicht
kombinieren und bieten einen Eindruck von rundum
Harmonie, mit funktionalen Konfigurationen, von jeder
Seite aus. Die grundlegenden Sitzelemente beinhalten
Chaiselongue-Module und ein fünfeckiges Modul, das
zur Schaffung weich geschwungener Konfigurationen
verwendet werden kann.
Die üppigen Kissen, die in zwei Höhen erhältlich sind,
können sowohl als Rücken- als auch als Armlehne
verwendet werden, und werden mit Hilfe von U-förmig
gebogenen Metallstützen an den Untergestellen
befestigt: eine zweckmäßige und ästhetisch
ansprechende Lösung zum Fixieren der Kissen, die so
viel Platz wie möglich für die textile Komponente lässt
und sehr einladend und komfortabel wirkt. Der Bezug
aus Stoff oder Leder ist vollständig abziehbar.
Fiocco est un canapé simple dans sa modularité et
dans ses formes. Les éléments s’associent facilement
en donnant une sensation d'harmonie à 360° avec des
compositions fonctionnelles en égale mesure de tous
les côtés. Les éléments des sièges sont enrichis par des
modules chaise longue et par le module pentagonal qui
permet, lorsqu'il est correctement inséré, de créer des
configurations légèrement incurvées et douces.
Les coussins généreux, faisant fonction indifféremment
de dossier ou d’accoudoirs, sont réalisés en deux
hauteurs et fixés aux bases avec des supports en métal
incurvé en “U” : un élément fonctionnel et esthétique
qui contient les coussins, laisse une grande place au
composant textile et met en valeur l’impact visuel et la
perception de grand accueil et de confort.
Le revêtement, en tissu ou en cuir, est entièrement
déhoussable.
Fiocco диван, простой по своей модульности и
формам: элементы легко комбинируются и дают
ощущение гармонии на 360° с функциональными
композициями одинаковыми с любой стороны.
Элементы сидения обогащены модулями в форме
шезлонга и пятиугольным модулем, который при
правильной установке позволяет создавать плавно
изогнутые и мягкие конфигурации.
Богатые подушки в двух высотах, независимо друг
от друга, являются спинками или подлокотниками
и крепятся к основаниям с помощью U-образных
изогнутых металлических опор: функциональное
и эстетическое основание оставляет как можно
больше места для текстильного компонента и
выделяет ощущение уюта и комфорта. Съемная
обивка из ткани или кожи.
Fiocco是一款形状和结构十分简约的沙发：它组装简
易，功能相同的组装模块带给用户360°的舒适感受。
沙发由数个躺椅模块以及一个额外的五边形模块组
成，将五边形模块插入正确的位置可以形成弯曲的形
状，使沙发柔软而舒适。
宽大的靠枕有较高和较低两个尺寸，分别用作靠背和
扶手，两者均通过U型金属支架固定在底座上。这一设
计兼顾产品的功能性和美观性，可以尽可能留下更多空
间，避免拥挤，同时从视觉上突出宽松舒适的感觉。枕
套为布制或皮制，可拆卸。
210
211
