FIOCCO
design pinuccio borgonovo
Fiocco è un divano semplice nella sua modularità
e nelle sue forme: gli elementi sono facilmente
aggregabili e danno una percezione di armonia a 360°
con composizioni funzionali in ugual modo da qualsiasi
lato. Gli elementi delle sedute sono arricchiti da moduli
chaise-longue e dal modulo pentagonale che permette,
opportunamente inserito, di creare configurazioni
dolcemente curvate e morbide. I generosi cuscini,
in due altezze, sono indifferentemente schienali o
braccioli e vengono fissati alle basi tramite sostegni
in metallo curvato a “U”: un espediente funzionale
ed estetico che li contiene lasciando il maggior spazio
possibile alla componente tessile ed evidenziando alla
vista la sensazione di accoglienza e comfort.
Il rivestimento, in tessuto o pelle, è completamente
sfoderabile.
Fiocco is a simple sofa in terms of its modularity and
shapes: the individual components can be arranged as
wished and they can express full-circle harmony with
high-performance combinations in any format.
The base seating elements are completed by two
chaise-longues and a five-sided unit that allows the
creation of soft, gently curved arrangements.
The large cushions, available in two heights, can be
used as back- or armrests and are anchored to the
bases by means of a curved ‘U-shape’ metal rod:
this functional and aesthetic addition stabilises the
cushions, leaving ample room for the textile component
and visually highlighting the feeling of cosiness and
comfort. The cover, available in fabric or leather, is
completely removable.
Fiocco es un sofá sencillo en su modularidad y formas:
los elementos pueden combinarse fácilmente y dan una
percepción de total armonía, con composiciones
igualmente funcionales se mire como se mire.
Los elementos base de asiento están enriquecidos por
módulos de chaise-longue y un módulo pentagonal que,
colocado oportunamente, permite crear configuraciones
suavemente curvas.
Los generosos cojines, disponibles con dos alturas,
pueden utilizarse lo mismo como respaldos o
apoyabrazos, y se fijan a las bases mediante soportes
metálicos curvados en forma de U: una solución
funcional y estética que contiene los cojines y deja
el mayor espacio posible para el componente textil,
resaltando visualmente la percepción de gran acogida y
comodidad. El revestimiento,de tejido o piel, es
totalmente desenfundable.
206
207
