DOZE - DOZE FLAT
design rodolfo dordoni
Doze è un sistema di divani componibili, disegnato nel
2014 e ampliato con la versione Doze Flat nel 2015.
Gli elementi tra loro aggregabili formano
composizioni in linea, ad angolo e con allunghi laterali,
tali da adattarsi a spazi ed ambienti delle più diverse
dimensioni. Rispetto a Doze, la differenza della
versione Flat risiede esclusivamente nel minor
ingombro delle composizioni, ottenuto riducendo da
25 a 17 cm lo spessore dei braccioli. La particolarità
del sistema Doze è la capacità di assicurare al divano
lo straordinario comfort del letto, grazie alla base a
doghe, alla ricca imbottitura con molle e al particolare
tessuto sottostante dalle proprietà traspiranti.
Doze is a system of modular sofas, designed in 2014,
expanded with the version Doze Flat in 2015.
The modular units can be combined to form linear
compositions, corner units or with lateral extensions
allowing it to adapt to a wide range of different-sized
spaces and environments. Compared to Doze, the
differences in the Flat version lie exclusively in the
more compact size of the compositions, achieved by
reducing the thickness of the armrests from 25 to
17 cm. The unusual feature of the Doze system is the
extraordinary degree of comfort normally found in the
bed, thanks to the slatted base, the luxurious padding
with springs and the special layer of breathable fabric.
Doze es un sistema de sofás componibles, diseñado en
2014 y ampliado con la versión Doze Flat en 2015.
Los elementos agregables entre ellos forman
composiciones rectas, esquineras y con extensiones
laterales, para adaptarse a espacios y ambientes de
las medidas más diferentes. Con respecto a Doze, la
diferencia de la versión Flat estriba exclusivamente en
el menor tamaño total de las composiciones, obtenido
reduciendo de 25 a 17 cm el espesor de los brazos.
La peculiaridad del sistema Doze es su capacidad
de asegurar al sofá el confort extraordinario de una
cama, gracias a la base de lamas, al abundante
acolchado con muelles y al tejido especial con
propiedades transpirantes que lleva debajo.
198
199
