TIM - A
Versione con testiera liscia e bordo a goccia
TIM - B
Versione con cuciture verticali testiera
Version with smooth headboard and drip trim
Version avec tête de lit lisse et bord en goutte
Versión con cabecero liso y canto en forma de lágrima
Ausführung mit glattem Kopfteil und tropfenförmigem Rand
Version with headboard vertical stitchings
Version avec tête de lit aux coutures verticales
Versión con costuras verticales en el cabecero
Ausführung mit vertikalen Nähten am Kopfteil
Testiera essenziale e leggera,
razionale nel disegno e negli
spessori. Il rivestimento viene
impreziosito ai lati da dei bordi a
volant, disponibili a contrasto o in
tinta, che tracciano il contorno di
Tim-A.
Ein schlichtes und leichtes Kopfteil,
rational in Design und Schichtdicke.
Der Bezug wird an den Seiten
mit gleichfarbigen oder farblich
abgesetzten, Volant-artigen Borten
verziert, die das Profil von Tim-A
nachzeichnen.
Tête de lit essentielle et légère,
au design et aux épaisseurs
rationnels. Les côtés du revêtement
sont enrichis par des volants,
disponibles en teinte ou en
contraste, qui tracent le contour de
Tim-A
Cabecero esencial y ligero,
racional por su diseño y
espesores. La tapicería se adorna
en los laterales con bordes de
volantes, disponibles en colores
contrastados o a juego, que trazan
el contorno de Tim-A.
Headboard basic and light, with
rational thicknesses and design.
The covering is enriched on the
sides by frilled trims, available in
the same colour or contrasting,
tracing the contour of Tim-A.
Sottile e delicato. Il design
salvaspazio di Tim-B non rinuncia
allo stile; la testiera con impunture
crea un ritmo visivo elegante,
adattandosi anche agli ambienti
più stretti.
Schlank und zart. Das
platzsparende Design von Tim-B
geht nicht auf Kosten des Stils; das
gesteppte Kopfteil schafft einen
eleganten visuellen Rhythmus und
passt sich selbst kleinen Räumen
an.
Fin et délicat. Le design sauve-
espace de Tim-B ne renonce pas
au style ; la tête de lit avec coutures
créée un rythme visuel élégant, en
s’adaptant également aux milieux
plus étroits
Esbelto y delicado. El diseño de
Tim-B para ahorrar espacio no
sacrifica el estilo; el cabecero
pespunteado crea un elegante
ritmo visual, adaptándose incluso a
los espacios más reducidos.
Thin and delicate. The space-
saving design of Tim-B wants to be
fashionable; the headboard with
topstitchings creates a stylish visual
rhythm, adapting also to narrower
spaces.
TIM ”A”
RING SMART
TIM ”B”
RING SMART
con cuciture / with stitchings / avec coutures / con costuras / mit Nähten
liscio / smooth / lisse / liso / glatt
TIM ”A”
RING YORK
liscio / smooth / lisse / liso / glatt
con cuciture / with stitchings / avec coutures / con costuras / mit Nähten
TIM ”B”
RING YORK
132
133
HOME COLLECTION
2022
FELIS
INDEX
INDEX
