UN CONTEMPORANEO
MULTIFUNZIONALE
Linee pulite e dolcemente
arrotondate, bordi eleganti che
donano dinamicità e mettono in
risalto il design di questo modello.
Luis si presenta esuberante con i
suoi particolari mai banali.
A MULTI-FUNCTIONAL
CONTEMPORARY PIECE
Clean lines gently rounded,
stylish trims giving dynamism and
highlighting the design of this
model. Luis is lively with its never
trivial details.
UN CONTEMPORAIN
MULTIFONCTIONNEL
Lignes propres et doucement
arrondies, aux bords élégants qui
offrent dynamisme et mettent en
relief le design de ce modèle. Luis
se présente comme exubérant avec
ses particuliers qui ne sont jamais
banaux.
UN MULTIFUNCIONAL
CONTEMPORÁNEO
Las líneas limpias y suavemente
redondeadas y los elegantes
bordes añaden dinamismo y
destacan el diseño de este modelo.
Luis es exuberante con sus detalles
nunca triviales.
EIN ZEITGEMÄSSES
MEHRZWECKMODELL
Saubere und sanft abgerundete
Linien, elegante Kanten, die
Dynamik verleihen und das Design
dieses Modells hervorheben. Luis
ist überschwänglich mit seinen nie
trivialen Details.
LUIS
Le piccole gioie, il telefono, l’orologio: i tanti
oggetti quotidiani trovano posto nei portaoggetti
alla base della testiera. Una soluzione pratica per
averli sempre in ordine e a portata di mano. Le
nicchie sono attrezzabili anche con una torretta
caricabatteria: basta una leggera pressione per
farla uscire e, una volta utilizzata, scompare.
Relax System
Grazie all’innovativa soluzione dei cuscini reclinabili le testiere sono relax system, consentono cioè una
comoda posizione “seduta” e un pratico appoggio di sostegno per leggere, guardare la tv, lavorare al
laptop...
Las pequeñas joyas, el teléfono, el reloj: los
numerosos objetos cotidianos encuentran su
lugar en el portaobjetos en la base del cabecero.
Una solución práctica para tenerlos ordenados
y al alcance de la mano en todo momento. Los
compartimentos también pueden llevar una torreta
de carga: basta una ligera presión para hacerla salir
y desaparece una vez utilizada.
Sistema Relax
Gracias a la innovadora solución de cojines reclinables, los cabeceros son un sistema de relax, es decir,
permiten una cómoda posición «sentada» y una práctica superficie de apoyo para leer, ver la televisión,
trabajar con el portátil...
Les petites joies, le téléphone, la montre: tant
d’objets quotidiens qui trouvent leur place dans le
porte-objet à la base de la tête de lit. Une solution
pratique pour les avoir toujours en ordre et à
portée de main. Les niches peuvent également être
équipées d’une petite tour charge-batteries: il suffit
d’une légère pression pour la faire sortir et, une fois
utilisée, elle disparaît.
Relax System
Grâce à la solution innovante des coussins tête de lit inclinable, de nombreuses tête de lits sont « relax
system », elles permettent d’avoir une position assise commode et un appui pratique pour lire, regarder la
télé, travailler avec l’ordinateur portable...
The small jewels, the smartphone, the watch: the
many everyday items are placed in the storage
bag at the base of the headboard. A practical
solution to have them always in order and at hand.
The niches may be also equipped with a battery
charger: just a slight pressure to get it out and,
when used, it disappears.
Relax System
With the innovative solution of the headboard cushions, many headboards become relaxation systems, that
is, allow a comfortable position while “sitting” and a practical support for reading, watching TV, working on
laptop...
All die netten Kleinigkeiten, das Telefon, die Uhr:
viele Alltagsgegenstände finden ihren Platz in den
Ablagemöglichkeiten an der Basis des Kopfteils.
Eine praktische Lösung, um sie ordentlich verstaut
und griffbereit zu halten. Die Nischen können auch
mit einer Batterieladestation ausgestattet werden:
ein leichter Druck genügt, um sie herauszuholen,
und nach der Benutzung verschwindet sie wieder.
Relax System
Dank der innovativen Lösung mit neigbaren Kissen werden die Kopfteile zu einem Relax-System, das eine
bequeme „Sitzposition“ bietet und den Rücken beim Lesen, Fernsehen, Arbeiten am Laptop gut abstützt…
VALIDO PER CATEGORIA SUPER
VALID FOR SUPER CATEGORY
VALABLE POUR LA CATÉGORIE SUPER
VÁLIDO PARA LA CATEGORÍA SUPER
GÜLTIG FÜR SUPER KATEGORIE
ART. B5A | Ring Eko
CON CONTENITORE DYNAMIC E RETE ARMONY
WITH DYNAMIC STORAGE AND WITH ARMONY BEDSPRINGS
AVEC COFFRE DYNAMIC ET AVEC SOMMIER ARMONY
CON CONTENEDOR DYNAMIC Y CON SOMIER ARMONY
MIT BETTKASTEN DYNAMIC UND MIT LATTENROST ARMONY
L.185 x P.223/233 x H.103 cm
1.845 €
116
117
HOME COLLECTION
2022
FELIS
INDEX
INDEX
