DERLON
STANDARD BORDO IN TINTA
STANDARD WITH TRIM IN SAME COLOUR
BORD STANDARD EN TEINTE
BORDE A JUEGO ESTÁNDAR
STANDARDKANTE TON-IN-TON
BORDO A CONTRASTO (A RICHIESTA)
CONTRASTING TRIM (ON REQUEST)
BORD EN CONTRASTE (SUR DEMANDE)
BORDE EN CONTRASTE (BAJO DEMANDA)
FARBLICH ABGESETZTE KANTE (AUF ANFRAGE)
EXTRA COMFORT D40
Ideale per spazi contenuti, anche con l’aggiunta
della penisola, Derlon è disponibile con bordini in
tinta e nella variante con bordini a contrasto, per
consentire un raffinato gioco di richiami con le
finiture del living.
Ideal for limited spaces, even with the peninsula
added, Derlon is available with trim in the same
colour and in a version with contrasting trim, to
elegantly reflect your living room finish.
Ideal para espacios reducidos, incluso con el
añadido de una península, Derlon está disponible
con bordes a juego y en la variante con bordes en
contraste, para permitir un juego refinado en los
acabados del salón.
Idéal pour les espaces petits, également avec la
péninsule, Derlon est disponible avec les bords en
teinte et dans la variante avec bords en contraste,
afin de permettre un jeu raffiné de rappels avec les
finitions du salon.
Derlon ist ideal für kleinere Räume, auch wenn eine
Halbinsel hinzugefügt wird, und
mit gleichfarbiger oder farblich abgesetzter Kante
erhältlich, um ein raffiniertes Spiel
mit den im Wohnzimmer präsenten Finishs zu
ermöglichen.
VALIDO PER CATEGORIA SUPER
VALID FOR SUPER CATEGORY
VALABLE POUR LA CATÉGORIE SUPER
VÁLIDO PARA LA CATEGORÍA SUPER
GÜLTIG FÜR SUPER KATEGORIE
ART. 03
DIVANO 3 POSTI LARGE
3-SEATER LARGE SOFA
CANAPÉ 3 PLACES LARGE
SOFÁ 3 PLAZAS LARGE
3-SITZER-SOFA LARGE
L.212 x P.100 cm
VALIDO PER CATEGORIA SUPER
VALID FOR SUPER CATEGORY
VALABLE POUR LA CATÉGORIE SUPER
VÁLIDO PARA LA CATEGORÍA SUPER
GÜLTIG FÜR SUPER KATEGORIE
ART. EX / XE
3 POSTI SPECIAL MAXI REV.
3-SEATER SPECIAL REVERSIBLE MAXI SOFA
SPECIAL 3 PLACES REVERSIBLE MAXI
ESPECIAL 3 PLAZAS REVERSIBLE MAXI
3 SITZE SPEZIAL MAXI UMKEHRBAR
L.232 x P.165 cm
UN GRANDE CLASSICO CHE
PIACE A TUTTE LE ETÀ
Rassicurante, confortevole, senza
tempo. Derlon è uno dei modelli
storici di Felis, più che mai attuale
grazie alla forma originale dei
braccioli, allo schienale alto 99 cm
che dà sostegno ai cuscini seduta
in D40. Una scelta versatile, un
soffice abbraccio adatto a ogni
contesto.
A GREAT CLASSIC THAT
PEOPLE OF ALL AGES LOVE
The reassuring, comfortable,
timeless Derlon, one of Felis’
historic models, is now trendier
than ever due to the highly original
shape of the armrests and the 99
cm high backrest, which supports
the D40 seat cushions. A versatile
choice, a soft embrace suited to any
setting.
UN GRAND CLASSIQUE QUI
PLAIT À TOUS LES ÂGES
Rassurant, confortable, sans
temps. Derlon est un des modèles
historiques de Felis, plus que
jamais actuel à la forme originale
des accoudoirs, au dossier haut
99 cm qui offre un soutien aux
coussins d’assise en D40. Un choix
versatile, un accoudoir souple
adapté à quelconque contexte.
UN GRAN CLÁSICO PARA
TODAS LAS EDADES
Tranquilizador, cómodo,
atemporal. Derlon es uno de
los modelos históricos de Felis,
más contemporáneo que nunca
gracias a la forma original de los
apoyabrazos y al respaldo de 99
cm de altura que da soporte a los
cojines del asiento en D40. Una
elección versátil, un abrazo suave
adecuado para cada contexto.
EIN GROSSER KLASSIKER,
DER ALLE ALTERSGRUPPEN
ANSPRICHT
Beruhigend, komfortabel, zeitlos.
Derlon ist eines der historischen
Modelle von Felis,
das dank der originellen
Armlehnenform und der 99 cm
hohen Rückenlehne, die die
D40-Sitzkissen stützt, aktueller
denn je ist. Eine vielseitige Wahl,
wie eine weiche
Umarmung, und für jeden Kontext.
1.540 €
2.495 €
34
35
HOME COLLECTION
2022
FELIS
INDEX
INDEX
