14
15
World record 2000
Oman · Оман
Die damals größte und komplexeste KrIStALL-
LEUcHtE der Welt wurde vom Guinnessbuch der
rekorde gewürdigt. 9 tonnen schwer, 8 Meter breit
und 14,5 Meter hoch ist diese KrIStALL-LEUcHtE,
die wir im Jahr 2000 für eine Moschee in Oman
hergestellt haben.
Ihr Gestell besteht aus Edelstahl, alle weiteren
Metallteile wurden aus Messing und meerwasser-
festem Aluminium gefertigt und mit 24 Karat ver-
goldet. Beleuchtet wird sie mit 1.200 Halogenlampen
(75 Watt). Für die Wartung wurden in ihr Inneres
eine treppe und Plattformen eingebaut. Geschmückt
ist sie mit etwa einer Million feinster Swarovski-
Kristalle, die wie Diamanten funkeln. Um diese
Leuchte zu fertigen, haben wir eine dreidimen-
sionale Präsentation und Konstruktion entwickelt.
L’allora più complesso laMPadario in
cristallo del mondo è stato premiato con un
riconoscimento dal Guinness Book of records:
9000 kg, 8 m di larghezza, 14,5 di altezza realizza-
to nel 2000 per una moschea in Oman.
La struttura portante è in acciaio inox, tutti gli altri
componenti sono in ottone e alluminio trattato con
una speciale patina protettiva per proteggere dalla
salinità marina. Il metallo viene dorato oro 24 carati.
1.200 lampadine alogene (75 Watt) illuminano il
lampadario. L’interno è stato provvisto di piattaforme
e scale per eseguire la regolare manutenzione.
Il lampadario è adornato con circa un milione di
finissimi cristalli Swarovski che scintillano come
brillanti. Per realizzare questo lampadario abbiamo
sviluppato una presentazione e un modello in 3D.
The largest and most complex cryStAL cHAnDELIEr
in the world at the time was acclaimed by the
Guinness Book of records. this cryStAL cHAnDE-
LIEr we manufactured in 2000 for a mosque in
Oman, weighs 9,000 kilograms, measures 8 metres
across and is 14,5 metres high. Its frame is made of
stainless steel; all other components are of brass
sea-water-resistant aluminium, and plated with
24-carat gold. Its light is provided by 1,200 halogen
lamps (75 watts). the chandelier even contains a
staircase and platforms for maintenance purposes.
It is decorated with around one million of the finest
Swarovski crystals, sparkling like diamonds. to
manufacture this unique chandelier we developed a
three-dimensional presentation and construction.
Люстра, ставшая в то время Мировым рекордом,
созданная нами в 2000 году для мечети в Омане,
была занесена в Книгу рекордов Гиннесса как самая
большая хрустальнаЯ люстра в мире. Вес
люстры 9 тонн, ширина 8 м., высота 14,5 м. Корпус
создан из нержавеющей стали, все остальные
элементы сделаны из латуни и устойчивого к
морскому климату алюминия. Все детали покрыты
позолотой 24 карата. люстра оснащена 1.200
галогеновыми лампами (75 Watt). Внутри люстра
оборудована лестницей и платформами для
обеспечения технического обслуживания.
Примерно миллион кристаллов Swarovski,
украшающие эту люстру, создают поистине
бриллиантовый блеск.
При создании данной люстры, сначала была
разработана трехмерная презентация.
