I piani di spessore 7 cm sono rivestiti
in cuoio, con una realizzazione di qualità
100% italiana. Il cuoio riveste alla perfezione
il bordo a 45° dei piani e le forme circolari,
ellittiche e quadrate dei tavoli riunione.
Elegante e naturale, è stato testato per
garantire la massima stabilità termica e
rispondenza alle normative di qualità.
Un rilievo esalta le giunture tagliate al vivo,
creando geometrie coordinate con le linee
dei piani. Un trattamento antimacchia rende
possibile la pulizia con un semplice panno
asciutto. La collezione propone scrivanie
e cassettiere indipendenti, oppure tavoli a
penisola, con “meeting table” coordinato sul
modulo contenitore da 100 cm. Il top access
è in alluminio anodizzato o nero. Gli armadi
sono disponibili con vani a giorno, ante ed ante
in vetro. Il progetto comprende una boiserie
modulare, accessoriabile con mensole e mobili
di servizio con top in cuoio.
The 7 cm thick tops feature
a 100% Italian quality leather - covered
finish. The leather perfectly covers the 45°
edges of the tops and the round, elliptical and
square shapes of the meeting tables. Elegant
and natural, it has been tested to guarantee
maximum thermal stability and compliance
with quality standards. A raised profile
enhances the raw-cut joints, creating shapes
coordinated with the lines of the tops. A stain
proof treatment allows cleaning with just a dry
cloth. The collection offers free-standing desks
and drawer boxes, or peninsula tables, with
coordinated meeting tables on the 100 cm
storage module. The top access accessory is
in anodised or black aluminium. The cupboards
are available with open compartments, with
doors and with glass doors. The range includes
a modular wall panel system, which can be
fitted with shelves and service units with
leather top.
Die 7 cm dicken Platten
mit Lederbezug in 100% italienischer
Fertigungsqualität. Leder bekleidet
perfekt die Profile auf 45° der Platten
und die kreisrunden, elliptischen und
quadratischen Formen der Konferenztische.
Nicht nur elegant und natürlich, sondern
auch geprüft, um maximale thermische
Festigkeit und Konformität mit internationalen
Qualitätsnormen zu garantieren. Die
ungesäumten Nähte sind reliefartig
hervorgehoben und lassen Geometrien
in Koordination mit den Linien der Platten
entstehen. Dank Fleckschutzausrüstung
kann das Leder einfach mit einem trockenen
Tuch gereinigt werden. Die Kollektion
enthält Schreibtische und freistehende
Schubladenmöbel oder Halbinsel-Tische
mit Meeting-Tisch, abgestimmt auf das
Schrankelement 100 cm. Zugang von oben
zu den Kabeln aus eloxiertem Aluminium
oder schwarz. Die Schränke sind offen oder
mit Holz- oder Glastüren erhältlich. Zur Linie
gehört eine modulare Wandverkleidung, die
mit Ablagefächern und Beistellmöbeln mit
lederbezogener Oberplatte ausrüstbar ist.
Les plateaux de 7 cm d’épaisseur sont
recouverts de cuir, avec une réalisation
de qualité 100 % italienne. Le cuir revêt à la
perfection le chant profilé à 45° des plateaux
et les formes circulaires, elliptiques et carrées
des tables de réunion. Élégant et naturel, il a
été testé pour garantir la plus haute stabilité
thermique et correspondance aux normes de
qualité. Un relief souligne les jonctions coupées
à vif, en créant des géométries harmonisées
avec les lignes des plateaux. Un traitement
anti-tâche permet le nettoyage avec un simple
chiffon sec. La collection propose des bureaux
et caissons indépendants, ou des tables à un
seul piètement, avec « plan convivial » assorti
sur le module de rangement de 100 cm. La
trappe top access est en aluminium anodisé ou
noire. Les armoires sont disponibles avec niches,
portes et portes en verre. Le projet comprend
une boiserie modulaire, qui peut être équipée
d’étagères et de meubles de service avec
dessus en cuir.
Los tableros de 7 cm de espesor están
revestidos de cuero, con una fabricación
de calidad italiana al cien por cien. El cuero
reviste a la perfección el borde a 45° de los
tableros y las formas circulares, elípticas
y cuadradas de las mesas de reunión.
Elegante y natural, ha sido probado para
garantizar la máxima estabilidad térmica
y conformidad con las normas de calidad.
Un relieve exalta las juntas de corte vivo,
creando geometrías coordinadas con las
líneas de los tableros. Un tratamiento
antimancha facilita la limpieza simplemente
con una bayeta seca. La colección propone
escritorios y cajoneras independientes,
mesas con extensión y mesas de reunión
coordinadas con módulo de almacenaje
de 100 cm. El sistema empotrado de
electrificación es de aluminio anodizado
o negro. Los armarios están disponibles
con compartimentos sin puertas, puertas
y puertas de vidrio. El proyecto incluye un
revestimiento modular en el que pueden
incorporarse estantes y muebles de
servicios con encimeras de cuero.
LEATHER
p | 42
Executive office system
Multipliceo
