154
155
venus
design _ fabio novembre
Novembre trae ispirazione dalle casse lignee
utilizzate dai musei per il trasporto delle statue
trasformandole in poetico oggetto di design.
La categoria dice che si tratta di una libreria
ma uno sguardo differente potrebbe trovare
in Venus la statua di una dea.
Entrambe le letture sono corrette e si fondono
fra loro. Venus è questo: arte, la possibilità
di godere della sua bellezza, e funzione,
a cui il design mai può sottrarsi.
Novembre draws his inspiration from
the wooden crates used by museums
to transport statues and transforms them
into graceful design objects.
It has been classified as a bookcase but
a different point of view may regard Venus
as the statue of a goddess.
Both opinions are correct and interconnected.
Venus is both things: art i.e. the possibility
of enjoying its beauty, and function,
an essential part of design.
