188
189
HOME SOFT HOME
[ ITA ] Elegante design a
pozzetto, dove la leggerezza
e la sobrietà delle informali
imbottiture dialogano in modo
armonico con la struttura
e i piedini in alluminio.
Il piacevole abbinamento
tra l’essenzialità delle linee e
l’originale struttura rialzata dal
pavimento esaltano la bellezza
stilistica in ogni dettaglio.
[ ENG ] An elegant “tub”
design in which the light,
simple and informal style
combines harmoniously with
the aluminium structure and
feet. A pleasant combination
of simple design and original
structure raised off the
floor enhance its stylistic
beauty in every detail.
[ FRA ] Élégant design
arrondi où la légèreté et la
sobriété des garnissages
informels dialoguent de façon
harmonieuse avec la structure
et les pieds en aluminium.
L’agréable union entre des
lignes épurées et l’originale
structure soulevée du sol,
met en valeur la beauté
stylistique de chaque détail.
[ DEU ] Ein elegantes
kubisches Design, bei
dem die Leichtigkeit und
Nüchternheit der zwanglosen
Polsterung harmonisch auf
die Struktur und die Füße
aus Aluminium abgestimmt
sind. Die ansprechende
Kombination zwischen der
essentiellen Linienführung
und der ausgefallenen, vom
Boden angehobenen Struktur
betont in jedem Detail
die stilistische Schönheit.
[ ESP ] Elegante diseño
envolvente, donde la
ligereza y sobriedad de
los informales acolchados
dialogan armoniosamente
con la estructura y patas
de aluminio. La placentera
combinación de líneas
esenciales y estructura
original levantada del
suelo exalta la hermosura
de cualquier detalle.
SAVOYE
[ Marc Sadler ]
