[ ITA ] Ludwig è un sistema di
sedute leggero e di forte resistenza,
caratterizzato da un’imbottitura
con impuntura passo 24 cm
completamente sfoderabile con
bordino in tono di colore. Lo
schienale cilindrico, liberamente
posizionabile, favorisce diverse
situazioni d’uso. Coordinato con
il divano Kubic, in un armonioso
dialogo degli opposti, Ludwig
rende omaggio alle radicali
idee progettuali nate in centro
Europa dopo il primo conflitto
mondiale, riducendo al minimo
la distanza tra arte e design.
[ ENG ] Ludwig is a very resistant,
lightweight seating system featuring
completely-removable upholstery
quilted at 24-cm intervals and a
matching-coloured edging. The
cylindrical backrest, which can be
positioned at will, favours various
types of use. Coordinated with
the Kubic sofa in a harmonious
dialogue of opposites, Ludwig is a
tribute to the radical design ideas
born in central Europe after the
First World War, bringing art and
design as close together as possible.
[ FRA ] Ludwig est un système de
sièges, léger et fortement résistant,
se distinguant par un garnissage
et un revêtement avec capitons
tous les 24 cm, entièrement
déhoussable et avec passepoil
décliné dans la même tonalité que
le revêtement. Le coussin de dossier
cylindrique est amovible et s’installe
là où on le souhaite, pour un
usage très flexible. Coordonné au
canapé Kubic, dans un harmonieux
dialogue des opposés, Ludwig rend
hommage aux idées conceptuelles
radicales nées en Europe centrale
après la première guerre mondiale,
en réduisant au minimum la
distance entre l’art et le design.
[ DEU ] Ludwig ist ein leichtes
und dennoch widerstandsfähiges
Sitzmöbelsystem, das sich durch eine
Polsterung mit 24 cm Steppnaht
hervorhebt. Der Bezug ist vollständig
abziehbar und besitzt eine Einfassung
im passenden Farbton. Durch
die frei einsetzbare zylindrische
Rückenlehne sind unterschiedliche
Gebrauchsszenarien möglich. Ludwig
ist eine Hommage an die radikalen
Gestaltungsideen, die in Mitteleuropa
nach dem Ersten Weltkrieg zur
Minimalisierung der Distanz zwischen
Kunst und Design entstanden sind
und führt in Kombination mit dem
Sofa Kubic zu einem harmonischen
Dialog der Gegensätze.
[ ESP ] Ludwig es un sistema
de asientos liviano y altamente
resistente, caracterizado por el
tapizado pespunteado cada 24 cm,
completamente desenfundable con
ribete a tono. El respaldo cilíndrico,
que se puede colocar libremente,
favorece diferentes situaciones
de uso. Coordinado con el sofá
Kubic, en un diálogo armonioso
de opuestos, Ludwig rinde
homenaje a las ideas radicales
de diseño nacidas en Europa
Central después de la primera
guerra mundial, minimizando
la distancia entre arte y diseño.
LUDWIG
[ Roberto Gobbo ]
48
49
HOME SOFT HOME
