[ ITA ] Avì Es è un divano
elegante, contemporaneo e di
memoria, caratterizzato da linee
avvolgenti e da una minimale
base in metallo opaco bronzo.
Avì Es nasce dal connubio tra
la leggera curvatura del guscio
che abbraccia i morbidi
cuscini di seduta e schienale.
[ ENG ] Avì Es is an elegant,
contemporary yet traditional
sofa that features cocooning
lines and a minimalist base
in matt bronze-coloured
metal. Avì Es is the result
of pairing a gently curving,
wraparound structure with
soft seat and back cushions.
[ FRA ] Avì Es est un canapé
élégant, contemporain, mais
aussi rappelant les lignes
du passé, se distinguant par
une forme enveloppante et
par un piètement minimaliste
en métal bronze mat. Avì Es
naît de l’union entre la légère
courbure de la coque qui
ceint les coussins moelleux
de l’assise et du dossier.
[ DEU ] Avì Es ist ein
elegantes, zeitgenössisches
Sofa mit Blick in die
Vergangenheit, das sich
durch einhüllende Linien
und ein minimalistisches
Untergestell aus Metall Farbe
Bronze matt auszeichnet.
Avì Es besitzt einen sanft
gerundeten Schalenaufbau,
der die weichen Sitz- und
Rückenkissen umfängt.
[ ESP ] Avì Es es un sofá
elegante, contemporáneo
y tradicional, caracterizado
por las líneas envolventes
y una base minimal
de metal mate bronce.
Avì Es cuenta con un casco
levemente curvado que
abraza los cojines mullidos
de asiento y respaldo.
AVÌ ES
[ Jai Jalan ]
178
179
HOME SOFT HOME
