124
125
HOME SOFT HOME
[ ITA ] Ispirato dalla leggerezza,
grazie ad una struttura
originale in acciaio, Shellon
è caratterizzato da piegature
irregolari verticali per una ricca
e minimale tramatura e da
una forma sinuosa che si esalta
nella versione ad isola. Un fiore
di loto, simbolo di purezza,
che racchiude in sé l’idea di
un elemento elegante, aperto e
liberamente inserito all’interno
della natura che lo circonda.
[ ENG ] Inspired by lightness
- afforded by an original, steel
structure - Shellon stands out
for its irregular, vertical
pleats that create a rich yet
minimalist pattern and for its
curvy shape that is particularly
enhanced in the island version.
A lotus flower, a symbol of
purity, that contains the idea
of an elegant, open sofa
that looks perfectly at home
in any natural surroundings.
[ FRA ] S’inspirant de la
légèreté grâce à un original
piètement en acier inox,
Shellon se distingue par
des plis verticaux irréguliers
formant une texture riche et
minimaliste et par une forme
sinueuse qui est mise en
valeur dans la version en îlot.
Une fleur de lotus, symbole de
pureté, contient en elle-même
l’idée d’un élément élégant,
ouvert et librement inséré
dans la nature qui l’entoure.
[ DEU ] Die originelle Struktur
aus Stahl schenkt Shellon eine
besondere Leichtigkeit. Das
Modell zeichnet sich durch
unregelmäßige senkrechte
Falten mit minimalistischem
Gewebeeffekt aus, die sanft
gerundete Form kommt bei
der Version als Inselelement
besonders gut zur Geltung.
Ein Lotusblüte, ein Symbol der
Reinheit, vermittelt automatisch
die Idee eines eleganten, offenen
und frei in die umliegende
Natur eingefügten Elements.
[ ESP ] Inspirado en la
ligereza, gracias a una
estructura original de acero,
Shellon se caracteriza por
unos pliegues irregulares
verticales que dan lugar a
una textura rica y minimal
y por su forma sinuosa
que destaca aún más en la
chaise longue. Un nenúfar,
símbolo de pureza, encierra
la idea de un elemento
elegante, abierto y que
forma parte libremente de
la naturaleza que lo rodea.
SHELLON
[ Setsu & Shinobu Ito ]
