478
479
HOME SOFT HOME
ELDORA
[ R&S désirée, 2015 ]
ELI FLY
[ R&S désirée, 2007 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo annegato
nel poliuretano schiumato a freddo,
imbottita in piuma in fodera di tela
antipiuma e rivestita con
tessuto protettivo accoppiato.
Base: fissa o girevole in metallo
verniciato opaco nero.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile,
anche nella versione decò.
Rifiniture optional: cucitura
a vista in tono per rivestimento
in tessuto, cucitura a taglio vivo
per rivestimento in pelle con
spessore minimo 1.7 mm e che
presenta lo stesso tono di colore
sui due lati (esclusa versione class).
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Versione Rivestita
Struttura: poliuretano compatto ad
alta densità accoppiato al poliuretano
schiumato a freddo e rivestito
con tessuto protettivo accoppiato.
Cuscino poggiatesta: poliuretano,
rivestito con tessuto protettivo accoppiato.
Base: metallo verniciato opaco bianco o nero.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in metal embedded
in cold-foamed polyurethane,
padded with feathers in a feather-
proof fabric cover and covered
with bonded protective fabric.
Base: fixed or swivel base in
matt black painted metal.
Cover: completely removable fabric
and leather, even for the Decò version.
Optional finishings: matching-
coloured visible stitching for fabric
covers, seamless edges for
minimum 1.7 mm thick leather
covers featuring the same
shade of colour on both sides
(excluding the class version).
[ ENG ] Technical Features
Covered Version
Structure: high-density compact
polyurethane bonded with cold-foamed
polyurethane and covered
with bonded protective fabric.
Headrest cushion: polyurethane,
covered with bonded protective fabric.
Base: in matt white or
black painted metal.
Cover: completely
removable fabric and leather.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal noyé dans
de la mousse polyuréthane
injectée à froid, garnie en plumes
insérées dans une housse en toile
étanche aux plumes et revêtue
avec un tissu de protection double.
Piètement: fixe ou pivotant
en métal laqué noir mat.
Revêtement: tissu et cuir, entièrement
déhoussable, même dans la version decò.
Finitions optionnelles: surpiqûre
apparente dans la même tonalité
pour le revêtement en tissu; surpiqûre
bord à bord pour le revêtement en cuir,
qui a une épaisseur minimum de
1,7 mm et qui a la même couleur
des deux côtés (sauf version class).
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Version Revêtue
Structure: polyuréthane compact à
haute densité double à de la mousse
polyuréthane injectée à froid avec
un tissu de protection double.
Coussin repose-tête: garni en polyuréthane
et revêtu avec un tissu de protection double.
Piètement: métal laqué mat coloris blanc ou noir.
Revêtement: tissu et cuir,
entièrement déhoussable
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de metal hundido en
el poliuretano modelado en frío,
acolchada con pluma en funda
de tela antipluma y recubierta
con doble tejido protector.
Base: fija o giratoria de metal
pintado en negro mate.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable,
también en versión decò.
Acabados opcionales: costura
visible a tono para revestimiento
de tejido, costura de borde para
revestimiento de piel con un espesor
mínimo de 1,7 mm y que tiene
el mismo tono de color en ambos
lados (excepto versión class).
[ ESP ] Características Técnicas
Versión Revestida
Estructura: poliuretano compacto
de alta densidad unido a espuma
de poliuretano en frío y revestido
con doble tejido protector.
Cojín apoyacabeza: de poliuretano,
revestido con doble tejido protector.
Base: metal pintado en blanco o negro mate.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus in PUR-
Kaltschaum versenktem Metall,
gepolstert mit Daune im daunen-
undurchlässigen Bezug und
kaschiert mit passendem Stoff.
Untergestell: fest oder drehbar
aus Metall, Schwarz matt lackiert.
Bezug: aus Stoff und Leder, vollständig
abziehbar, auch in der Version Decò.
Sonderausstattung als Option:
Farblich abgestimmte Ziernaht
bei Stoffbezug, Ziernaht mit
geschnittenen Kanten bei
Lederbezug mit einer Mindeststärke
1,7 mm und auf beiden
Seiten gleichem Farbton.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Version Mit Bezug
Struktur: aus festem Polyurethan
mit hoher Dichte mit Beschichtung
aus PUR-Kaltschaum, kaschiert
mit passendem Stoff.
Kopfkissen: aus Polyurethan,
kaschiert mit passendem Stoff.
Untergestell: matt lackiertes Metall
in den Farben Weiß oder Schwarz.
Bezug: aus Stoff und Leder,
vollständig abziehbar.
90
86
33 7/8”
66
26”
88
35 3/8”
34 5/8”
90
86
33 7/8”
66
26”
88
35 3/8”
34 5/8”
90
86
33 7/8”
66
26”
88
35 3/8”
34 5/8”
90
86
33 7/8”
66
26”
88
35 3/8”
34 5/8”
161
63 3/8”
42
16 1/2”
60
23 5/8”
73
28 3/4”
161
63 3/8”
33
13”
60
23 5/8”
62
24 3/8”
selezionato / selected / sélectionné / ausgewählt / seleccionado
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Versione Laccata
Struttura: poliuretano compatto
ad alta densità laccato
lucido colore bianco o nero.
Materassino optional: poliuretano,
rivestito con tessuto protettivo accoppiato.
Base: metallo verniciato
opaco bianco o nero.
[ ENG ] Technical Features
Lacquered Version
Structure: gloss black or
white lacquered high-density
compact polyurethane.
Optional mattress: polyurethane,
covered with bonded protective fabric.
Base: in matt white or
black painted metal.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Version Laquée
Structure: polyuréthane
compact à haute densité, laqué
brillant coloris blanc ou noir.
Matelas optionnel: garni en polyuréthane
et revêtu avec un tissu de protection double.
Piètement: métal laqué
mat coloris blanc ou noir.
[ ESP ] Características Técnicas
Versión Lacada
Estructura: poliuretano
compacto de alta densidad
lacado brillo en blanco o negro.
Colchoneta opcional: de poliuretano,
revestido con doble tejido protector.
Base: metal pintado en
blanco o negro mate.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Lackierte Version
Struktur: aus festem Polyurethan mit
hoher Dichte, mit Hochglanzlackierung
in den Farben Weiß oder Schwarz.
Auflage als Option: aus Polyurethan,
kaschiert mit passendem Stoff.
Untergestell: matt lackiertes Metall
in den Farben Weiß oder Schwarz.
161
63 3/8”
42
16 1/2”
60
23 5/8”
73
28 3/4”
161
63 3/8”
33
13”
60
23 5/8”
62
24 3/8”
45
17 3/4”
5
2”
144
56 3/4”
