474
475
HOME SOFT HOME
CLOÈ
[ R&S désirée, 2013 ]
COCÒ
[ R&S désirée, 2008 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo annegato
nel poliuretano schiumato
a freddo, imbottita in poliuretano
espanso e rivestita con
tessuto protettivo accoppiato.
Cuscino sedile: poliuretano
espanso, Dacron e tela di cotone.
Base: girevole in acciaio satinato
oppure verniciato opaco bronzo.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile,
anche nella versione decò.
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in poliuretano
compatto ad alta densità
accoppiato al poliuretano
schiumato a freddo e rivestito
con tessuto protettivo accoppiato.
Cuscino sedile: piuma
con inserto in poliuretano,
in fodera di tela antipiuma.
Base: girevole in metallo
verniciato opaco bianco o
nero oppure in acciaio lucido.
Rivestimento: tessuto
completamente sfoderabile,
pelle non sfoderabile.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in metal embedded
in cold foamed polyurethane,
padded with foamed
polyurethane and covered
with bonded protective fabric.
Seat cushion: foamed
polyurethane, Dacron
and cotton fabric.
Base: swivel, in satin or matt
bronze laquered steel.
Cover: completely removable
fabric and leather, even
for the Decò version.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in high-density
compact polyurethane
bonded with cold-foamed
polyurethane and covered
with bonded protective fabric.
Seat cushion: feathers
with polyurethane insert
in a feather-proof cover.
Base: swivel in matt white
or black lacquered metal
or in polished steel.
Cover: completely removable
fabric, non-removable leather.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal noyé dans
de la mousse polyuréthane injectée
à froid, garnie en polyuréthane
expansé et revêtue avec un
tissu de protection double.
Coussin d’assise: polyuréthane
expansé, Dacron et toile de coton.
Piètement: pivotant en acier
satiné ou laqué bronze mat.
Revêtement: tissu et cuir,
entièrement déhoussable,
même dans la version déco.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en polyuréthane
compact à haute densité double
à de la mousse polyuréthane
injectée à froid et revêtu d’un
tissu de protection double.
Coussin d’assise: en
plumes avec âme en
polyuréthane dans une housse
en toile étanche aux plumes.
Piètement: pivotant, en
métal laqué blanc ou noir
mat ou bien en acier brillant.
Revêtement: tissu entièrement
déhoussable, cuir non déhoussable.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de metal hundido
en el poliuretano modelado en
frío, acolchada con espuma
de poliuretano y recubierta
con doble tejido protector.
Cojín asiento: espuma de
poliuretano, dacrón y tela de algodón.
Base: giratoria, de acero satinado
o pintado en bronce mate.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable,
también en versión decò.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: en poliuretano
compacto de alta densidad
y poliuretano modelado
en frío, revestido con
doble tejido protector.
Cojín asiento: pluma con
inserción en poliuretano,
en funda de tela antipluma.
Base: giratoria de metal
pintado mate en blanco o negro,
o también de acero pulido.
Revestimiento: tejido
completamente desenfundable,
piel no desenfundable.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus in PUR-
Kaltschaum versenktem
Metall, Polsterung aus
PUR-Schaumstoff, kaschiert
mit passendem Stoff.
Sitzkissen: PUR-Schaumstoff,
Dacron und Baumwollgewebe.
Grundgestell: drehbar
aus satiniertem Stahl
oder Bronze matt lackiert.
Bezug: aus Stoff und Leder,
vollständig abziehbar, auch
in der Version Decò.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus festem Polyurethan
mit hoher Dichte mit Beschichtung
aus PUR-Kaltschaum und
kaschiert mit passendem Stoff.
Sitzkissen: Daune mit
Polyurethaneinsatz im
daunenundurchlässigen Bezug.
Untergestell: drehbar
aus Metall, Weiß oder
Schwarz matt lackiert oder
aus glänzendem Stahl.
Bezug: aus Stoff vollständig
abziehbar, Leder nicht abziehbar.
88
80
98
31 1/2”
38 5/8”
37
34 5/8”
14 5/8”
46
18 1/8”
100
39 3/8”
94
102
37”
40 1/8”
46
18 1/8”
100
39 3/8”
94
102
37”
40 1/8”
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
