458
459
HOME SOFT HOME
PLATZ
[ R&S désirée, 2014 ]
105
165
225
41 3/8”
65”
88 5/8”
43
16 7/8”
64
87
25 1/4”
34 1/4”
105
165
225
41 3/8”
65”
88 5/8”
43
16 7/8”
64
87
25 1/4”
34 1/4”
110
140
43 1/4”
55 1/8”
105
41 3/8”
87
64
34 1/4”
25 1/4”
43
16 7/8”
110
140
43 1/4”
55 1/8”
105
41 3/8”
87
64
34 1/4”
25 1/4”
43
16 7/8”
218
85 7/8”
105
41 3/8”
87
64
34 1/4”
25 1/4”
43
16 7/8”
218
85 7/8”
105
41 3/8”
87
64
34 1/4”
25 1/4”
43
16 7/8”
248
97 5/8”
272
107 1/8”
132
52”
105
41 3/8”
105
41 3/8”
87
34 1/4”
64
25 1/4”
43
16 7/8”
110
132
43 1/4”
52”
105
41 3/8”
87
64
34 1/4”
25 1/4”
43
16 7/8”
105
41 3/8”
160
63”
98
128
38 5/8”
50 3/8”
87
64
34 1/4”
25 1/4”
43
16 7/8”
52
20 1/2”
77
160
30 3/8”
63”
218
85 7/8”
255
100 3/8”
280
110 1/4”
55
21 5/8”
Ø11
Ø4 3/8”
105
105
41 3/8”
41 3/8”
105
41 3/8”
43
16 7/8”
248
97 5/8”
272
107 1/8”
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in alluminio, legno
e metallo, imbottita in poliuretano
con densità differenziata, rivestita
con tessuto protettivo accoppiato.
Molleggio: cinghie elastiche.
Cuscino sedile: piuma con
inserto in poliuretano, in
fodera di tela antipiuma.
Cuscini schienale: Flyn-piuma
(piuma e fibra di poliestere)
in fodera di tela antipiuma.
Rullo reggischiena optional:
in poliuretano espanso
e tela di cotone.
Base: metallo cromato lucido.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile.
Rifiniture incluse: piano struttura
in alluminio spazzolato opaco.
Rifiniture optional: piano
struttura in alluminio rivestita
in cuoio, non sfoderabile.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in aluminium,
wood and metal, padded
with polyurethane in various
densities and covered
with bonded protective fabric.
Sprung seats: elastic straps.
Seat cushion: feathers
with polyurethane insert,
in feather-proof fabric.
Back cushions: Flyn-piuma
(feathers and polyester fibre)
covered with feather-proof fabric.
Optional back roll cushion:
in foamed polyurethane
and cotton fabric.
Base: polished chrome metal.
Cover: completely removable
fabric and leather.
Included finishings: brushed
matt aluminium top of structure.
Optional finishings: top
of structure in aluminium covered
with non-removable stiff leather.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en aluminium, bois et métal,
garnie en polyuréthane à densité
différenciée et revêtue avec
un tissu de protection double.
Suspension: sangles élastiques.
Coussin d’assise: plumes avec âme
en polyuréthane, dans une housse
en toile étanche aux plumes.
Coussins de dossier: Flyn-piuma
(plumes et fibre polyester) dans une
housse en toile étanche aux plumes.
Coussin rouleau cale-reins
en option: en polyuréthane
expansé et toile de coton.
Piètement: métal chromé brillant.
Revêtement: tissu et cuir,
entièrement déhoussable.
Finitions incluses: plan
structure en aluminium brossé mat.
Finitions optionnelles: plan
structure en aluminium revêtue
en cuir dur, non déhoussable.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de aluminio, madera y
metal, acolchada con poliuretano
de diferente densidad y revestida
con doble tejido protector.
Suspensión: chinchas elásticas.
Cojín asiento: pluma con
inserción en poliuretano, en
funda de tela antipluma.
Cojines respaldo: Flyn-pluma
(pluma y fibra de poliéster)
en funda de tela antipluma.
Rulo respaldo opcional:
en espuma de poliuretano
y tela de algodón.
Base: de metal cromado pulido.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable.
Acabados incluidos: base de
estructura de aluminio cepillado mate.
Acabados opcionales: base
de estructura de aluminio revestida
de cuero, no desenfundable.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Aluminium, Holz und
Metall, mit Polyurethanpolsterung
mit differenzierter Dichte und
kaschiert mit passendem Stoff.
Federung: elastische Gurte.
Sitzkissen: Daune mit Polyurethaneinsatz
im daunenundurchlässigen Bezug.
Rückenkissen: Flyn-Daune
(Daunen und Polyesterfasern) im
daunenundurchlässigen Bezug.
Kissenrolle als Rückenstütze
als Option: aus PUR-Schaumstoff
und Baumwollgewebe.
Grundgestell: glänzend
verchromtes Metall.
Bezug: aus Stoff und Leder,
vollständig abziehbar.
Inklusive Sonderausstattung:
Tischplatte Struktur aus
Aluminium matt gebürstet.
Sonderausstattung als Option:
Tischplatte Aluminiumstruktur mit Bezug
aus Nubukleder, nicht abziehbar.
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
