118
46 1/2”
59”
150
37 3/4”
86
66
33 7/8”
16 1/2”
96
26”
42
118
46 1/2”
59”
150
37 3/4”
86
66
33 7/8”
16 1/2”
96
26”
42
78
96
30 3/4”
37 3/4”
110
43 1/4”
86
66
33 7/8”
26”
42
16 1/2”
190
74 3/4”
230
90 1/2”
270
106 1/4”
60
23 5/8”
60
23 5/8”
50
19 5/8”
50
19 5/8”
111
43 3/4”
215
84 5/8”
175
68 7/8”
66
26”
42
16 1/2”
89x89
35” x 35”
42
16 1/2”
89
35”
89
35”
135
66
26”
96
53 1/8”
37 3/4”
42
16 1/2”
135
66
26”
96
53 1/8”
37 3/4”
42
16 1/2”
175
68 7/8”
215
84 5/8”
255
100 3/8”
442
443
HOME SOFT HOME
LOV ELEGANCE
[ R&S désirée, 2006 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in legno, imbottita
in poliuretano e rivestita con
tessuto protettivo accoppiato.
Molleggio: materassino
in poliuretano.
Cuscini sedili: piuma
con inserto in poliuretano,
in fodera di tela antipiuma
oppure in poliuretano espanso,
Dacron e tela di cotone.
Cuscini schienali: Flyn-piuma
(piuma e fibra di poliestere)
in fodera di tela antipiuma.
Piedini: faggio tinto wengè.
Rivestimento: tessuto
e pelle completamente
sfoderabile.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in wood, padded
with polyurethane and covered
with bonded protective fabric.
Sprung seats: polyurethane mattress.
Seat cushions: feather-filled
with polyurethane insert, in
a feather-proof fabric cover
or in foamed polyurethane,
Dacron and cotton fabric.
Back cushions: Flyn-piuma
(feathers and polyester fibre)
in a feather-proof fabric cover.
Feet: wengè stained beech.
Cover: completely removable
fabric and leather.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en bois, garnie en
polyuréthane et revêtue avec
un tissu de protection double.
Suspension: petit matelas
en polyuréthane.
Coussins d’assise: plumes
avec âme en polyuréthane,
housse en toile étanche aux
plumes ou en polyuréthane
expansé, Dacron et toile de coton.
Coussins de dossier:
garnissage en Flyn-piuma (plumes
et fibre polyester) contenu dans une
housse en toile étanche aux plumes.
Pieds: hêtre teinté wengé.
Revêtement: tissu et cuir
entièrement déhoussable.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de madera,
acolchada con poliuretano
y revestida con doble
tejido protector.
Suspensión: colchoneta
de poliuretano.
Cojines asiento: pluma
con inserción de poliuretano
y funda antipluma o en
espuma de poliuretano,
Dacrón y tela de algodón.
Cojines respaldo: Flyn-pluma
(pluma y fibras de poliéster)
con funda antipluma.
Patas: haya teñida en wengué.
Revestimiento: tejido y piel
totalmente desenfundables.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Holz, mit
Polyurethanpolsterung und
kaschiert mit passendem Stoff.
Federung: Matratze aus Polyurethan.
Sitzkissen: Daune mit
Polyurethaneinsatz, im
daunenundurchlässigen Bezug
oder aus PUR-Schaumstoff,
Dacron und Baumwollgewebe.
Rückenkissen: Flyn-Daune
(Daune und Polyesterfaser) im
daunenundurchlässigen Bezug.
Füße: auf Wengé gebeizte Buche.
Bezug: Stoff und Leder
vollständig abziehbar.
