414
415
HOME SOFT HOME
AVÌ
[ Jai Jalan, 2016 ]
AVÌ ES
[ Jai Jalan, 2017 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo annegato
nel poliuretano schiumato a
freddo e rivestita con tessuto
protettivo accoppiato.
Cuscino sedile: Ecopiuma
(fiocchi di microfibra in poliestere)
con inserto di poliuretano
MIND e tela di cotone.
Cuscini schienale: Ecopiuma
(fiocchi di microfibra in poliestere)
con inserto di poliuretano
MIND e tela di cotone.
Base: in alluminio lucido oppure
metallo verniciato opaco bronzo.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile.
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo
annegato nel poliuretano
schiumato a freddo e
rivestita con tessuto
protettivo accoppiato.
Cuscini sedile: piuma
con inserto in poliuretano,
in fodera di tela antipiuma.
Cuscini schienale:
piuma in fodera
di tela antipiuma.
Base: in metallo verniciato
opaco bronzo.
Rivestimento: tessuto
e pelle completamente
sfoderabile.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in metal embedded in
cold-foamed polyurethane and covered
with bonded protective fabric.
Seat cushion: Ecopiuma
(flakes of polyester microfibre)
with MIND polyurethane
insert and cotton fabric.
Back cushions: Ecopiuma (flakes
of polyester microfibre) with MIND
polyurethane insert and cotton fabric.
Base: in polished aluminium
or painted in matt bronze metal.
Cover: completely removable
fabric and leather.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in metal embedded
in cold-foamed polyurethane
and covered with bonded
protective fabric.
Seat cushions: feather-filled
with polyurethane insert, in
a feather-proof fabric cover.
Back cushions: feathers in
a feather-proof fabric cover.
Base: in matt bronze
painted metal.
Cover: completely removable
fabric and leather.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal noyé dans
de la mousse polyuréthane
injectée à froid, revêtue avec
un tissu de protection double.
Coussin d’assise: en Ecopiuma
(flocons en microfibre polyester)
avec âme en polyuréthane
MIND et toile de coton.
Coussins de dossier: en Ecopiuma
(flocons en microfibre polyester)
avec âme en polyuréthane MIND
et toile de coton.
Piètement: en aluminium brillant
ou en métal laqué bronze mat.
Revêtement: tissu et cuir,
entièrement déhoussable.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal noyé
dans de la mousse polyuréthane
injectée à froid, revêtue un
tissu de protection double.
Coussins d’assise:
en plumes avec âme
en polyuréthane, dans
une housse en toile
étanche aux plumes.
Coussin d’accoudoir:
plumes dans une housse
en toile étanche aux plumes.
Piètement: en métal laqué
bronze mat.
Revêtement: tissu et cuir,
entièrement déhoussable.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de metal
sumergido en espuma de
poliuretano en frío y revestida
con doble tejido protector.
Cojín asiento: Ecopluma
(copos de microfibra de poliéster)
con inserción de poliuretano
MIND y tela de algodón.
Cojines respaldo: Ecopluma
(copos de microfibra de poliéster)
con inserción de poliuretano
MIND y tela de algodón.
Base: de aluminio pulido o
metal pintado en bronce mate.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de metal
sumergido en espuma
de poliuretano en frío
y revestida con doble
tejido protector.
Cojines asiento: pluma
con inserción de poliuretano,
funda antipluma.
Cojines respaldo:
pluma en funda
de tela antipluma.
Base: de metal pintado
en bronce mate.
Revestimiento: tejido
y piel completamente
desenfundable.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Metall, in
PUR-Kaltschaum versenkt und
kaschiert mit passendem Stoff.
Sitzkissen: Ecopiuma (Flocken aus
Polyestermikrofasern) mit Polyurethaneinsatz
MIND mit Bezug aus Baumwollgewebe.
Rückenkissen: Ecopiuma
(Flocken aus Polyestermikrofasern)
mit Polyurethaneinsatz MIND
mit Bezug aus Baumwollgewebe.
Grundgestell: glänzendem Aluminium oder
Metall in Bronze Matt lackiert.
Bezug: aus Stoff und Leder,
vollständig abziehbar.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Metall,
in Polyurethankaltschaum
versenkt und kaschiert
mit passendem Stoff.
Sitzkissen: Daune mit
Polyurethaneinsatz, im daunen-
undurchlässigen Bezug.
Rückenkissen: Daune im
daunenundurchlässigen Bezug.
Untergestell: aus Metall in
Bronze matt lackiert.
Bezug: aus Stoff und Leder,
vollständig abziehbar.
43
16 7/8”
120
47 1/4”
150
245
59”
96 1/2”
120
47 1/4"
77
30 3/8”
84
33 1/8”
84
33 1/8”
77
30 3/8”
120
47 1/4”
43
16 7/8”
150
245
59”
96 1/2”
120
50”
77
30 3/8”
84
33 1/8”
84
33 1/8”
127
50”
43
16 7/8”
180
275
70 7/8”
108 1/4”
127
50”
77
30 3/8”
84
33 1/8”
77
30 3/8”
127
50”
43
16 7/8”
180
275
70 7/8”
108 1/4”
127
50”
55
21 5/8”
55
21 5/8”
40
15 3/4”
60
23 5/8”
55
21 5/8”
62
24 3/8”
120
47 1/4”
43
16 7/8”
150
245
59”
96 1/2”
120
47 1/4"
77
30 3/8”
77
30 3/8”
127
50”
43
16 7/8”
180
275
70 7/8”
108 1/4”
127
50”
60
23 5/8”
60
23 5/8”
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
