336
337
HOME SOFT HOME
[ DEU ] Ein elegantes und sanft
geschwungenes Profil verbindet die
beiden Armlehnen mit der etwas
höheren Rückenlehne, ein zeitloses
Merkmal, das den Sessel einzigartig
macht.Eldora präsentiert sich in
zwei Versionen: Standard, mit
Ziernähten “ton sur ton” für den
Stoffbezug, und mit Nähten mit
geschnittener Kante für den Bezug
aus Leder. Class mit sichtbaren
Kissen. Als Extra ist ein drehbares
Untergestell aus schwarz matt
lackiertem Metall erhältlich.
[ ESP ] Un perfil sinuoso y elegante
junta los dos brazos al respaldo,
algo más alto, esta característica
atemporal hace que la butaca sea
única. Eldora viene en dos versiones:
estándar, con costuras visibles “ton
sur ton” para el revestimiento de
tejido y de borde para la piel; class,
con cojín a la vista. La base giratoria
de metal pintado en negro mate
está disponible opcionalmente.
[ ITA ] Un profilo sinuoso ed
elegante unisce i braccioli allo
schienale leggermente più alto,
questa caratteristica senza
tempo rende la poltrona unica.
Eldora presenta due versioni:
standard, con cucitura a vista
“ton sur ton” per il rivestimento
in tessuto e a taglio vivo per
quello in pelle; class, con cuscino
a vista. Disponibile, come
optional, la base girevole in
metallo verniciato opaco nero.
[ ENG ] Curvy, elegant
contours join the armrests to the
slightly-higher back: a timeless
feature that makes this armchair
unique. Eldora is available in
two versions: Standard, with
tone-on-tone seams for the fabric
option and seamless edges
for the leather one; Class, with
a detached cushion. An optional
swivel base in matt black
painted metal is also available.
[ FRA ] Un profil sinueux et
élégant unit les accoudoirs au
dossier légèrement plus haut:
cette caractéristique atemporelle
rend ce fauteuil unique. Eldora
existe en deux versions au
choix: standard, avec surpiqûre
apparente «ton sur ton» pour le
revêtement en tissu, ou bien bord
à bord pour celui en cuir. Version
class, avec coussin apparent.
En option, piètement pivotant
en métal laqué noir mat.
ELDORA
[ R&S désirée ]
