260
261
HOME SOFT HOME
[ ITA ] Lo spirito libero e
flessibile caratterizza il progetto
Freemood. Si presenta come
un sistema di morbidi blocchi
imbottiti, posato a pavimento
e caratterizzato dal movimento
dello schienale, che con un
semplice gesto diventa alto ed
accogliente raggiungendo il
massimo relax. La componibilità
del modello è costituita da
diversi elementi e da braccioli
in due diverse larghezze.
[ ENG ] The Freemood project
embodies the spirit of freedom
and flexibility. It consists of a
set of soft, padded rectangular
modules that stand on the floor
and are distinguished by an
adjustable back which can
become tall and inviting in one,
simple move, offering optimal
relaxation. The model’s
modularity consists of various
elements and of armrests
in two different widths.
[ FRA ] L’esprit libre et flexible
caractérise le projet Freemood. Il
s’agit d’un système se composant
d’assises carrées moelleusement
rembourrées posant directement
au sol et doté d’un dossier
caractéristique qui, avec un
simple geste, se relève pour offrir
une position accueillante et une
relaxation maximale. Ce modèle
permet de composer le canapé
souhaité grâce aux divers
éléments et aux accoudoirs
en deux différentes largeurs.
[ DEU ] Freizügigkeit und
Flexibilität prägen das Projekt
Freemood. Es präsentiert sich
wie ein Sitzmöbelsystem aus
weichen, am Boden stehenden
Polsterblöcken und zeichnet
sich durch die bewegliche
Rückenlehne aus, die durch
einen einfachen Handgriff
hoch und einladend wird und
optimale Entspannung garantiert.
Die Anbaufähigkeit des
Modells umfasst verschiedene
Elemente und Armlehnen
in unterschiedlichen Breiten.
[ ESP ] El espíritu libre y
flexible caracteriza el proyecto
Freemood. Se presenta como
un sistema de suaves bloques
acolchados, colocados sobre el
pavimento y caracterizado por
el movimiento del respaldo que,
con un simple gesto, se hace
alto y acogedor, aportando el
máximo relax. La modularidad
de este modelo consta de varios
elementos y brazos en dos
distintas medidas de ancho.
FREEMOOD
[ R&S désirée ]
