240
241
HOME SOFT HOME
[ ITA ] Forme originali ispirate
a motivi floreali caratterizzano
Tuliss, il divano morbido che
si valorizza al centro del living
grazie alle sue linee sinuose.
La sottile struttura in schiumato,
leggermente sollevata da piedini
o una base in metallo bronzo
opaco, contiene morbidi
cuscini di schienale in due
differenti altezze e seduta dal
forte spessore. L’andamento
curvilineo ed il disegno distintivo
suggeriscono un feeling
immediato ed un relax assicurato.
[ ENG ] Tuliss is a soft sofa
featuring original shapes inspired
by floral motifs that looks perfect
in the centre of the living room
courtesy of its curvy lines. The
slim foam structure – slightly
raised off the floor by feet or
by a matt bronze metal base –
contains soft back cushions
in two different heights and
a very thick seat. Its curved
lines and its distinctive design
create an immediate bond
in which relaxation is assured.
[ FRA ] Des formes originales
s’inspirant de motifs floraux
caractérisent Tuliss, le canapé
moelleux qui se met en valeur au
milieu du living grâce à ses lignes
sinueuses. La fine structure en
mousse polyuréthane, légèrement
soulevée par des pieds ou par un
piètement en métal bronze mat,
loge des coussins de dossier
moelleux en deux différentes
hauteurs et un coussin d’assise
de forte épaisseur. La forme
curviligne et le dessin distinctif
suggèrent un feeling immédiat
et une relaxation assurée.
[ DEU ] Ausgefallene, von
Blumenmotiven inspirierte Formen
sind das Erkennungszeichen von
Tuliss, ein weiches Sofa, das dank
seiner gerundeten Linien in der
Mitte des Wohnraums besonders
gut zur Geltung kommt. Die
leichte Struktur aus Schaumstoff
wird durch Füße oder ein Unter-
gestell aus Metall Farbe Bronze
matt vom Boden angehoben
und besitzt weiche Rückenkissen
in zwei verschiedenen Höhen
und eine besonders starke
Sitzfläche. Die geschwungene
Gestalt und das unverwechselbare
Design wecken sofort das Gefühl
der sicheren Entspannung.
[ ESP ] Formas originales
inspiradas en motivos florales
caracterizan Tuliss, el sofá suave
que protagoniza la sala gracias
a sus líneas sinuosas. La delgada
estructura de espuma, ligeramente
elevada por las patas o una
base metálica en bronce mate,
cuenta con cojines mullidos
del respaldo en dos alturas
diferentes y con un asiento
grueso. La conformación curva
y el diseño característico
llaman a la memoria un feeling
inmediato y un relax seguro.
TULISS
[ Jai Jalan ]
