20
21
HOME SOFT HOME
[ ITA ] Hab, il sistema di
sedute che dona la massima
comodità con schienali e braccioli
inclinabili a piacere, da seduti.
Imbottitura morbida e supporto
lombare/dorsale dall’eccellente
comfort concedono un piacevole
abbraccio. Hab, nella sua
flessibile componibilità, dispone
di un pezzo antropomorfo
che permette di allungare
le gambe, enfatizzando la
funzionalità relax del divano.
[ ENG ] Hab is a seating
system that delivers optimal
comfort and features backs and
armrests that can be adjusted
from a seated position to suit
one’s needs. The soft padding
and the exceedingly comfortable
lumbar/dorsal support surround
one in a pleasant embrace. As
part of its flexible modularity,
Hab offers an ergonomic
accessory that allows you to
stretch your legs, highlighting the
relaxation function of the sofa.
[ FRA ] Hab est un système de
canapés très pratique grâce
aux dossiers et aux accoudoirs
que l’on pourra incliner comme
on le souhaite une fois assis.
Le garnissage moelleux et le
support lombaire/dorsal offrent
un excellent confort et une
agréable position assise. Doté
d’une modularité très flexible,
Hab dispose d’un élément
ergonomique qui permet d’allonger
les jambes en augmentant la
fonction de détente du canapé.
[ DEU ] Hab ist ein Sitzmöbel-
system, das durch seine nach
Lust und Laune im Sitzen verstell-
baren Rücken- und Armlehnen
höchste Bequemlichkeit schenkt.
Die weiche Polsterung und
eine besonders komfortable
Lenden- und Rückenstütze sorgen
für das Gefühl einer sanften
Umarmung. Neben seiner
flexiblen Anbaufähigkeit bietet
Hab auch ein ergonomisches
Element, um gemütlich die Beine
auszustrecken, wodurch die Relax-
funktion des Sofas erhöht wird.
[ ESP ] Hab, el sistema
de asientos que brinda la
máxima comodidad con
respaldos y brazos reclinables
a elección, estando sentados.
El acolchado suave y el soporte
lumbar/dorsal con el máximo
confort proporcionan un abrazo
agradable. Hab, por su
modularidad flexible, cuenta
con una pieza ergonómica que
permite extender las piernas,
enfatizando la funcionalidad
relajante del sofá.
HAB
[ Marc Sadler ]
20
HOME SOFT HOME
