47
46
quality
A_groppone / back
B_spalle / shoulders
C_fianchi / hips
A
C
C
B
La schiena Groppone (A) è la parte più pregiata della pelle
e rappresenta circa il 50% dell’intera superficie (dorso). In
confronto alla pancia questa zona solitamente presenta
meno lesioni. Le fibre hanno una struttura densa e uniforme. Il
groppone viene utilizzato per le parti frontali delle testiere e le
parti frontali dei giroletti.
Le spalle (B) presentano una struttura più densa delle fibre.
Esse rappresentano circa il 25% dell’intera superficie. Le spalle
vengono utilizzate per i fianchi laterali delle testiere. I fianchi e la
pancia sono più sottili del groppone.
I fianchi (C) rappresentano ciascuno il 12.5 % dell’intera
superficie. Questa pelle viene utilizzata per le parti inferiori
o nascoste delle testiere o dei giroletti. La pelle utilizzata è
stata lavorata artigianalmente ed è il risultato di una attenta
selezione. Pertanto le sue imperfezioni, le eventuali irregolarità o
la non uniformità del materiale, del colore sono da considerarsi
caratteristiche di pregio ed autenticità e non difetti. Così come il
naturale utilizzo nel corso del tempo potrebbe alterarne il colore
e l’aspetto. Le pelli e complessivamente i prodotti, sono trattati
con fissaggi e lavorazioni manuali che mettono in evidenza le
sfumature del colore rendendo questi prodotti esclusivi e unici.
la pelle
The back (A) is the most precious part of the skin and
represents about 50% of the entire surface of the skin.
Compared to the belly this area usually has fewer injuries.
The fibers have a dense, uniform texture. The back is used for
the front parts of the headboards and the front parts of the
bedstructures.
Shoulders (B) have a thicker fiber structure. They represent
about 25% of the entire surface of the skin. The shoulders are
used for side panels of the headboards. The hips and belly are
thinner than the back. Particularly soft is the belly.
Hips (C) represent each 12.5% of the entire surface of the skin.
This skin is used for the lower or hidden parts of headboards or
bed frames.
The leather we use, has been handcrafted and is the result of
careful selection. Therefore its imperfections, any irregularities
or non-uniformity of the material, of color are to be regarded as
qualities of preciousness and authenticity and not flaws.
Just as the normal use over time could alter color and
appearance. Skins and all products are handled with manual
work that highlight the nuances of color making these products
exclusive and unique.
the leather
materials
identity elements
