27
26
Un ufficio direzionale
impreziosito dalle finiture
calde del noce canaletto,
ma allo stesso tempo
rigoroso e tecnologico:
un unico segno tracciato
dal profilo perimetrale
che prosegue in continuità
su un lato del piano.
This executive office is
enriched by a warm black
walnut finish, yet remains
austere and modern:
a single line defines the
perimeter and is continued
on one side of the top.
Un bureau de direction
enrichi par les finitions
chaudes du noyer Américain,
mais en même temps
rigoureux et technologique:
un signe unique tracé par
le profil qui se poursuit
sans solution de continuité
sur le piètement latéral.
Un despacho de dirección
embellecido por los acabados
cálidos del nogal canaletto,
pero al mismo tiempo austero
y tecnológico: una línea
única trazada por el perfil
perimétrico que se continúa
en un lado del tablero.
Ein durch die warmen
Verarbeitungen der
Schwarznuss wertvoller
gestaltetes Direktionsbüros,
das aber gleichzeitig auch
rigoros und technologisch
ist: Ein einziges durch das
umfassende Profil gezeichnetes
Design, das auf einer
Seite der Oberfläche ohne
Unterbrechung verläuft.
