L’immagine di leggerezza si ritrova an-
che nei particolari, il piano sagomato
Vela rimanda all’idea di un’ala e il suo
bordo sottile crea un elegante contra-
sto col fi anco portante, spesso e mo-
nolitico.
The sense of lightness is refl ected also
in the details, the Vela shaped top re-
calls the idea of a wing and its thin
edge creates an elegant with the thick
monolithic load-bearing side panels.
L’image de légèreté est présente éga-
lement dans les détails, le plan profi lé
Vela en forme de voile évoque l’idée
d’une aile et son bord mince crée un
élégant contraste avec le côté porteur,
épais et monolithique.
Das Bild der Leichtigkeit fi ndet sich
auch in den Details wieder; die geform-
te Fläche Vela erinnert an einen Flü-
gel, und ihr dünner Rand bildet einen
eleganten Kontrast mit der Trägerseite,
die dick und monolithisch ist.
La imagen de ligereza se refl eja en los
detalles, la superfi cie con forma de Vela
evoca la idea de un ala, y su borde del-
gado crea un contraste elegante con el
lateral portante, grueso y monolítico.
7
6
7
