254
255
Fabrics / Tapicerías
Batyline
White / Blanco
Graphite gray / Gris grafito
Red / Rojo
Green / Verde
Blue / Azul
PVC-thread fabrics. Long-lasting color stability, resistant to
microorganisms, flexible and resistant to mechanical stress. Easy
drying and coolness, even in bright sunlight. Highly fire resistant.
Tejidos compuestos a base de hilos de PVC. Estabilidad del color
con el paso del tiempo, resistente a los microorganismos, flexible y
resistente a los esfuerzos mecánicos. Facilidad de secado y frescura,
incluso a pleno sol. Presenta una alta resistencia al fuego.
ISO 9001
Quality certificate / Certificado de calidad
ISO 14001
Environmental management / Repecto mediambiental
EN ISO 1421
Breakage strength (warp/weft) / Resistencia a la rotura
(urdimbre/trama)
DIN 53.363
Tear strength (warp/weft) / Resistencia al desgarro
(urdimbre/trama)
EN ISO 846
Resistance to mould-fungi / Resistencia al moho
NFP 92 507
Resistance to fire / Resistencia al fuego
EN ISO 12947-2
Abrasion resistance by the Martindale method > 40,000
cycles / Reacción a la abrasión Martindale > 40.000 ciclos
ISO 105 B02
Color fastness to conventional light Xenontest 700 hours /
Estabilidad luz convencional Xenotest 700 horas
QUV TEST T30-036
Colorfastness extreme light UVA 340 lamp 2000 hours /
Estabilidad luz extrema Lámpara UVA 340 2.000 horas
Certifications / Certificaciones
Maintenance and cleaning / Mantenimiento y limpieza
Requires no more than light brushing with soapy water. Wipe off bird droppings
as soon as possible, as they can cause damage and permanent stains on the
Batyline®.
Solo precisa un ligero cepillado con agua jabonosa. Limpiar los restos de
excrementos de aves lo antes posible ya que pueden ser particularmente
perjudiciales y causar manchas permanentes en el Batyline®.
For / Para:
Aire
Fabrics / Tapicerías
Color fastness to light / Solidez del color a la luz
ISO 105-B02
Rubbing fastness / Solidez al rozamiento
ISO 105-X12
Color fastness to chlorinated water (pool water)
Solidez de color al agua clorada (agua de piscina)
ISO 105-E03
Certifications / Certificaciones
Maintenance and cleaning / Mantenimiento y limpieza
To clean, gently wipe the belts using a brush and soapy water. Rinse with
water and allow to air dry.
Para la limpieza se recomienda frotar suavemente las cintas con un cepillo
y agua jabonosa. Posteriormente aclarar con agua y dejar secar al aire libre.
Woven band / Cincha
Polypropylene bands are 1.57 inches (40 mm) in width. They are fully
resistant to UV rays and the elements which makes them perfectly
suited for outdoor use. They are certified to ISO 105-B02 for their
color fastness in outdoor applications and only require regular
cleaning with soapy water.
Está realizada en polipropileno de 40mm de anchura, con protección
a los rayos UV y la los agentes climáticos que caracterizan el uso de
exterior. Tiene la certificación ISO 105-B02 respecto a la solidez del color
a la intemperie y sólo reclama una limpieza regular con agua y jabón.
White / Blanco
Sand / Arena
Blue / Azul
Graphite / Grafito
Green / Verde
Earth brown / Marrón tierra
Red / Rojo
White / Blanco
Sand / Arena
Earth brown / Marrón
tierra
Graphite / Grafito
Blue / Azul
Red / Rojo
Green / Verde
For / Para:
Costa Chair
Marina
White / Blanco
Sand / Arena
Earth brown / Marrón
tierra
Graphite / Grafito
For / Para:
Brisa
Sand
Trenza
