it_ Il tavolo Terre di Sant’Erasmo, edizione limitata in soli 100 pezzi
numerati e marchiati, trae ispirazione dalla lavorazione del legno
tipica della Repubblica Serenissima di Venezia del XVII secolo.
Una delle essenze più utilizzate dai falegnami veneziani dell’epoca
infatti è il noce, con cui è interamente realizzata l’esclusiva serie.
Il legno massello di Terre di Sant’Erasmo è tinto con terre colorate,
pigmenti naturali a base di ossidi di ferro e argilla. Assorbite dal legno
e trattenute all’interno dei suoi pori, le terre naturali regalano tonalità
calde e morbide, che ricordano quelle degli orti dell’isola veneziana di
Sant’Erasmo. Un’altra fonte di ispirazione per Terre di Sant’Erasmo è
l’ebanisteria, con la sua raffinata tecnica dell’intarsio.
Accarezzando il motivo geometrico dell’intarsio in pregiato noce
nazionale, che spicca al centro del piano, e la cornice in noce
canaletto che lo racchiude si percepisce l’effetto a onde lasciato dalla
piallatura manuale sul legno massello.
en_ The Terre di Sant’Erasmo table, limited edition of only 100 numbered and branded
pieces, is inspired by the woodworking typical of the Serenissima Republic of Venice in the
seventeenth century. In fact, one of the most used essences by Venetian carpenters of the
time is walnut, with which the exclusive Terre di Sant’Erasmo series is entirely made. The
master craftsmen used - and still we do today - to ennoble and decorate the furniture we
produce. The solid wood of this exclusive collection is dyed with colored earths, natural
pigments based on iron oxides and clay. Absorbed by the wood and retained within its
pores, the natural lands give warm and soft tones, the same as the vegetable gardens of the
Venetian island of Sant’Erasmo. Another source of inspiration for Terre di Sant’Erasmo is
cabinetmaking, with its refined inlay technique.
By caressing the geometric pattern of the inlay in fine Italian walnut, which stands out in the
center of the top, and the canaletto walnut frame that encloses it, you can perceive the wave
effect left by the manual planing on the solid wood. The top in solid wood 40 mm thick, oval
shaped like a barrel, has four slightly convex sides and a shaped edge. The West base gives a
sense of infinity and freedom.
Eleganza
sotto ogni
punto di vista.
Elegance from every
point of view.
42
Altacorte
We tell you a story full of shades
04_giornalone_245x340.indd 42
04_giornalone_245x340.indd 42
30/03/23 08:58
30/03/23 08:58
