L’ispirazione
è ovunque
it_ L’intuizione, il
guizzo creativo, è quella
scintilla che scaturisce
dal caso, da una svista,
ma molto più spesso
dalla ricerca. Non ci fa
seguire regole o processi
logici, ma si alimenta
grazie a un continuo
confronto con il mondo,
all’osservazione,
ai dettagli che ci
colpiscono. L’esperienza
dà ispirazione e
l’ispirazione nasce da un
intuizione. Poco importa
l’origine, anzi spesso
le nuove idee si sono
generate intersecando
altri settori.
en_ Intuition, the creative
flicker, is that spark that
springs from chance,
from an oversight, but
much more often from
research. It does not
make us follow rules
or logical processes,
but it feeds through a
continuous comparison
with the world, observing
the details that strike
us. The experience gives
inspiration and the
inspiration comes from
an intuition. No matter
the origin, indeed often
new ideas have been
generated by intersecting
other sectors.
it_ Immaginiamo e creiamo in italia. Conoscenze, immagini, similitudini tratte da
natura, arte, moda, storia… fanno volare la nostra immaginazione. Poi, con i piedi per
terra, facciamo germogliare i semi della creatività in nuove idee.
en_ We imagine and create in Italy. Knowledge, images, similarities drawn from nature, art,
fashion, history... make our imagination fly. Then, with our feet on the ground, we sprout the seeds
of creativityinto new ideas.
Inspiration is everywhere
12
Altacorte
We tell you a story full of shades
04_giornalone_245x340.indd 12
04_giornalone_245x340.indd 12
30/03/23 08:56
30/03/23 08:56
