Altacorte: Milan 2023, 4 48

“I colori, come i lineamenti,
seguono i cambiamenti delle emozioni.”
it_ È il nostro
saper guardare
oltre, verso il
futuro. Essere
lungimiranti per
affrontare le
sfide quotidiane
ed essere al di
là delle mode,
secondo uno stile
riconoscibile.
en_ It is our
ability to look
beyond, towards
the future. Be
forward-looking
to face daily
challenges and be
beyond fashions,
according to a
recognizable
style.
Vista — Sight
it_ Il profumo del
legno vero, che dà
forma alle nostre
collezioni, non fa
solo parte della
nostra identità. È
la firma olfattiva
della qualità,
della naturalità
e dell’unicità dei
mobili Altacorte.
en_ The scent of
real wood, which
shapes our
collections, is not
just part of our
identity. It is the
olfactory signature
of quality,
naturalness
and uniqueness of
Altacorte furniture.
en_ Each Altacorte
furniture is the
result of a skilful
craftsmanship,
handmade and
treated in the
smallest details to
enhance the
particularities of
wood, a living and
noble material by
excellence.
it_ Ogni mobile
Altacorte è frutto
di una sapiente
lavorazione
artigiana, fatta a
mano e curata nei
dettagli più minuti
per valorizzare le
particolarità del
legno, materiale
vivo e nobile per
eccellenza.
Tatto — Touch
Olfatto — Smell
it_ Mentre il colore plasma la realtà, i nostri sensi ci permettono di conoscerla e viverla.
Per questo ogni colore non è solo un’emozione o uno stato d’animo che desideriamo
evocare, ma anche la rappresentazione di ciascuno dei cinque sensi: quei sensi che ci
permettono di percepire le nostre creazioni e di conoscerne a fondo l’essenza.
Vista, tatto, olfatto, udito e gusto sono le chiavi per scoprire l’anima di Altacorte e
l’esclusività dei suoi mobili in rovere e noce.
en_ While color shapes reality, our senses allow us to know and experience it. This is why every
color is not only an emotion or a mood that we want to evoke, but also the representation of each
of the five senses: those senses that allow us to perceive our creations and know the essence.
Sight, touch, smell, hearing and taste are the keys to discover the soul of Altacorte and the
exclusivity of its oak and walnut furniture.
04
Altacorte
We tell you a story full of shades
04_giornalone_245x340.indd 4
04_giornalone_245x340.indd 4
30/03/23 08:55
30/03/23 08:55