95
PALUDIS
PALUDIS CHAIR
PALUDIS STOOL
Nata dall’evoluzione del
concept della spaghetti, paludis
accosta la minimale struttura in
metallo, verniciata o cromata,
al particolare materiale scelto
per la tessitura di seduta e
schienale: una speciale “paglia”
di carta riciclata intrecciata, in
un’ampia cartella di colori. La sua
duplice personalità, tra memoria
e design, la rende una sedia
adattissima ad accostarsi a ogni
tavolo e arredamento.
The design of the paludis chair
represents a development of
the spaghetti concept, and it
combines a minimal lacquered or
chromed metal structure with the
unusual material selected for the
woven seat and back: a special
“straw” made from recycled
paper in a wide variety of colours.
Its dual personality, that mixes
tradition and design, makes it
the ideal chair to accompany any
table and interior.
Aus der Weiterentwicklung des
spaghetti Konzepts kombiniert
paludis die minimalistische
Metallstruktur, in lackierter oder
verchromter Ausführung mit
einem speziellen Material für die
Sitzfläche und Rückenlehne. Die-
se besteht aus einem besonderen
“Korbgeflecht“ aus recyceltem
Papier, welches in verschiedenen
Farben erhältlich ist. Aufgrund
des Zusammenspiels von Traditi-
on und Design lässt sich der Stuhl
nahezu mit jedem Tisch und zu
jedem Interieur einsetzen.
Issue de l’évolution du concept
de la chaise spaghetti, la chaise
paludis mariage la structure mini-
male en métal laqué ou chromé
avec le matériau original choisi
pour le tissage de l’assise et du
dossier: une “paille” spéciale en
papier recyclé tressé, disponible
dans une vaste palette de coloris.
Sa double personnalité, à mi-che-
min entre tradition et design,
lui permet de trouver facilement
sa place à une table ou dans un
environnement.
Index
