9
8
ALINE CEILING
3 HEIGHTS
3 WIDTHS
2 DEPTHS
height cm 240
(max. cm 250*)
width cm 62
(+ cm 5**)
depth cm 30
height cm 270
(max. cm 280*)
width cm 92
(+ cm 5**)
depth cm 36
height cm 300
(max. cm 310*)
width cm 122
(+ cm 5**)
Il sistema aline a soffitto può essere
configurato partendo dai montanti
disponibili in 3 altezze: cm 240, cm
270 e cm 300*.
Il sistema aline a soffitto è
disponibile in 3 larghezze: cm 62,
cm 92 e cm 122. Per ogni modulo
sono disponibili ripiani su misura.
E’ possibile configurare sistemi di
larghezza infinita.
Il sistema aline può essere
configurato scegliendo tra 2
profondità: cm 30 e cm 36. Queste
dimensioni corrispondono alla
larghezza del ripiano.
Aline nella versione ceiling ha una
portata massima di 150 kg per ogni
modulo, distribuiti sui vari ripiani.
The ceiling aline system can be
configured beginning with the ver-
tical elements, which are available
in 3 heights: 240 cm, 270 cm and
300 cm*.
The ceiling aline system is available
in 3 different widths: 62 cm, 92 cm
and 122 cm. There is no limit on
the width of the systems that can
be configured.
The aline system can be configured
choosing between 2 depths: 30 cm
and 36 cm. These dimensions
correspond to the depth of the
shelf.
Die Version mit Deckenbefestigung
hat eine maximale Tragfähigkeit von
150 kg pro Modul, die auf den ver-
schiedenen Tablaren verteilt werden
müssen.
Das Aline-System mit Deckenbefe-
stigung kann ausgehend von den
Seitenträgern konfiguriert werden,
die in 3 Höhen erhältlich sind: 240
cm, 270 cm und 300 cm*.
Das Aline-System mit Deckenbefe-
stigung ist in 3 Breiten erhältlich: 62
cm, 92 cm und 122 cm. Es können
Systeme mit unendlicher Breite
konfiguriert werden.
Für das Aline-System ist es mög-
lich, zwischen 2 Tiefen zu wählen:
30 cm und 36 cm.
Diese Maße entsprechen der Tiefe
des Tablars.
The ceiling version of aline has a
maximum load of 150 kg per
module that need to be distributed
on the various shelves.
Le système aline à plafond peut
être configuré à partir de montants
disponibles en 3 hauteurs : 240 cm,
270 cm et 300 cm*.
Le système aline à plafond est
disponible en 3 largeurs : 62 cm,
92 cm et 122 cm. Des systèmes
de largeur infinie peuvent être
configurés.
Le système aline peut être
configuré en choisissant entre 2
profondeurs : 30 cm et 36 cm.
Ces dimensions correspondent à la
largeur de l’étagère.
Aline en version plafond a une
capacité de charge maximale de
150 kg par module, répartis sur les
différentes étagères.
ADJUSTABLE FEET
MAXIMUM LOAD
* Ogni montante ha alle estremità piedini regolabili in altezza di +5
cm ciascuno. Il piedino superiore è dotato di perno di sicurezza per
fissaggio a soffitto.
** Ogni piedino sborda lateralmente rispetto alla struttura di 2,5 cm.
* At the far ends of each vertical element there is an adjustable foot,
that can be extended of +5 cm in height. The upper foot is equipped
with a safety pin to fix it into the ceiling.
** Each foot protrudes 2,5 cm out of the structure.
*Jeder Seitenträger hat an beiden Enden ein +5 cm höhenverstell-
bares Fuß. Der obere Fuß ist mit einer Sicherheitsnadel zur Befesti-
gung an die Decke ausgestattet.
** Der Fuß tritt von 2,5 mm aus der Struktur hervor.
*Chaque montant a aux extrémités des pieds réglables en
hauteur de +5 cm chacun. Le pied supérieur est équipé d’une
goupille de sécurité pour la fixation au plafond.
** Chaque pied dépasse latéralement de la structure de 2,5 cm.
FAQ
Aline ceiling can be installed on the wall
or in the center of the room: the vertical
elements fixed to the ceiling support the
system.
Aline ceiling può essere installata a parete o a
centro stanza: sono i montanti fissati a
soffitto che sostengono il sistema.
Aline celing non può essere installata su soffitti
e controsoffitti in cartongesso.
Aline ceiling cannot be installed on
plasterboard ceilings and false ceilings
per module
150
KG
15 cm
(+ cm 5*)
