7
6
ALINE SELF-STANDING
4 HEIGHTS
3 WIDTHS
2 DEPTHS
height cm 93
width cm 62
depth cm 30
height cm 130
width cm 92
depth cm 36
height cm 168
width cm 122
height cm 205
Il sistema aline self-standing
può essere configurato partendo
dell’altezza dei montanti. Le altezze
disponibili sono 4: 93 cm, 132 cm,
168 cm e 205 cm. I piedini sono re-
golabili con una tolleranza massima
di 1 cm.
Il sistema aline self-standing è
disponibile in 3 larghezze: cm 62,
cm 92 e cm 122.
E’ possibile configurare sistemi di
larghezza infinita.
Il sistema aline può essere
configurato scegliendo tra 2
profondità: cm 30 e cm 36. Queste
dimensioni corrispondono alla lar-
ghezza del piedino e alla profondità
del ripiano.
The self-standing aline system
can be configured beginning with
the vertical elements, which are
available in 4 heights: 93 cm, 130
cm, 168 cm and 205 cm. The feet
are adjustable with a maximum
tolerance of 1 cm.
The self-standing aline system is
availavle in 3 different widths: 62
cm, 92 cm and 122 cm. There is no
limit on the width of the systems
that can be configured.
The aline system can be configured
choosing between 2 depths: 30 cm
and 36 cm. These dimensions
correspond to the width of the foot
and to the depth of the shelf.
Das freistehende Aline-System
kann ausgehend von den Seiten-
trägern konfiguriert werden, die in
4 Höhen erhältlich sind: 93 cm, 130
cm, 168 cm und 205 cm. Die Füße
sind mit 1 cm maximaler Toleranz
verstellbar.
Das freistehende Aline-System ist in
3 Breiten erhältlich: 62 cm, 92 cm
und 122 cm. Es können Systeme
mit unendlicher Breite konfiguriert
werden.
Für das Aline-System ist es mög-
lich, zwischen 2 Tiefen zu wählen:
30 cm und 36 cm. Diese Maße
entsprechen der Breite des Fuß und
die Tiefe des Tablars.
Le système aline peut être
configuré à partir des montants,
qui sont disponibles en 4 hauteurs:
93 cm, 132 cm, 168 cm et 205 cm.
Les pieds sont réglables avec une
tolérance maximale de 1 cm.
Le système aline peut être équipé
d’étagères disponibles en 3
largeurs : 62 cm, 92 cm et 122 cm.
Des systèmes d’une largeur infinie
peuvent être configurés.
Le système Aline peut être
configuré en choisissant entre 2
profondeurs : 30 cm et 36 cm.
Ces dimensions correspondent à la
largeur du pied et à la profondeur
de l’étagère.
Ogni ripiano, della versione
self-standing, ha una portata
massima di 80 kg (moduli larghezza
cm 62 e cm 92) o 70 kg (moduli
larghezza cm 122).
Each shelf of the aline self-standing
has a maximum load of 80 kg (for
modules 62 cm and 92 cm wide)
and 70 kg (for modules 122 cm
wide).
Chaque étagère de la version
autoportante a une capacité de
charge maximale de 80 kg (largeurs
des modules 62 et 92 cm) ou de 70
kg (largeurs des modules 122 cm).
Jedes Tablar der freistehenden Ver-
sion hat eine maximale Tragfähig-
keit von 80 kg (für Module 62 cm
oder 92 cm breit), bzw. 70 kg (für
Module 122 cm breit).
MAXIMUM LOAD
for each shelf -
module width cm 122
for each shelf -
module width cm 62/92
70
KG
80
KG
15 cm
