284
PASSION
N A T U R A L L E A T H E R
Niente è lasciato al caso tutto è frutto di una grande passione.
Progettata per incontrare i gusti più sofisticati e raffinati, la linea PASSION è un connubio di alta
tecnologia e design. Le linee leggere, essenziali e minimaliste, sono frutto di un attento studio e
scelta dei particolari.
Le porte PASSION, sono costruite e rifinite a mano con grande cura e pazienza. Tutti i materiali
utilizzati sono il risultato di una rigorosa selezione. Il legno elemento vivo e la pelle prodotto naturale
utilizzati con studiato equilibrio, costituiscono un insieme concepito per durare nel tempo.
Nothing is left to chance every single detail is the result of a profound passion.
PASSION is an innovative collection which joins high technology and design, created to satisfy the
most exclusive and refined tastes. Soft and modern lines conceived through a great deal of care
in details.
PASSION doors are hand-made and finished with attention and patience. Wood and leather, natural
elements strictly selected and balanced, become together a long lasting product.
здесь нет места случайности. Всё это – результат большой увлечённости.
Предложенная в ответ на самые взыскательные и утончённые вкусы, линия PASSION – это
слияние высоких технологий и дизайна. Плавные линии, строгие и минимальные, это результат
внимательного изучения и отбора деталей.
Двери коллекции PASSION с большим вниманием и терпением отделаны и изготовлены
вручную. Все используемые материалы тщательно отобраны. Древесина – живой элемент и
кожа – натуральный продукт, применённые в продуманных пропорциях, составляют единое
созданное надолго.
285
VERA PELLE
N A T U R A L L E A T H E R
Ogni manufatto AGOPROFIL® viene trattato singolarmente con lo scopo di dare al legno e alle finiture un aspetto dalle caratteristiche particolari. Questo prodotto viene realizzato adottando
rifiniture speciali e materiali sottoposti a trattamenti artigianali; proprio per questo e’ unico ed originale e qualunque “difformità” in esso presenti all’acquisto o in seguito, non e’ da considerarsi
tale ma una conferma della sua unicita’.
Every AGOPROFIL® product is singularly treated, aiming to give a peculiar look to wood and finishing. This product is realized by using special finishes and materials coming from handcraft
treatments; for this right reason it’s unmatchable and original, and any sort of “deformity” in itself at the time of purchase or later, is not to be considered as such, but a confirmation of its
uniqueness.
Каждый элемент AGOPROFIL® обрабатывается вручную с целью придать дереву и отделкам особенные харатеристики.
Изделия, реализованные с использованием специальных материалов обработанных ремесленниками, превращаются в уникальные подлинные шедевры. Любое “деформирование”
в момент покупки или в дальнейшем использовании не следует рассматривать как таковое, но лишь как подтверждение подлинности и уникальности продукта.
