GREEN CONCEPT
Coniugare il livello estetico delle nostre porte con l’attenzione alla
salute dell’utilizzatore e dell’ambiente è la strategia che da anni
AGOPROFIL continua a tracciare per il proprio sviluppo produttivo.
Questa tendenza ecologica, vuole porte verniciate in maniera
ecocompatibile con vernici all’acqua e quindi con il minor utilizzo
possibile di solventi. Agoprofil® prediligie l’utilizzo di legnami
provenienti da foreste protette garantite da progetti di conservazione.
To conjugate the aesthetical level of our doors with the attention to the health
of the user and the environment, is the strategy traced for years by Agoprofil
for its own productive development. This ecological trend wants the doors to
be varnished in an eco-compatible way with water-based paints, and therefore
utilizing solvents as little as possible. Agoprofil® prefers the utilization of
woods arriving from guarded forests, guaranteed by projects of preservation.
Развитие эстетического уровня, гарантирующее использование
экологически чистых материалов и соблюдение экологических норм
в производстве – основная многолетняя тенденция в развитии
нашего производства. Использование покрасок на водной основе c
минимальным содержанием химических растворителей делают наш
продукт «здоровым» для клиента. Часть проекта - использование
древесины из экологических лесов, защищенных и гарантированных на
мировом уровне.
368
LOVING WOOD
Amare il legno, significa conoscere le peculiarità che ne contraddistinguono la lavorazione manuale.
Loving wood means to perceive the peculiarities which Identify the manual manufacture.
Любить дерево – значит знать все особенности, характеризующие его ручную обработку.
Le porte della Linea AGOPROFIL® sono pezzi unici ed autentici, vere e proprie Opere d’Arte. Finiture artigianali e decorazioni artistiche
contraddistinguono i prodotti, pertanto la non costante matericità, eventuali segni, pennellature, la non perfetta complanarità ed eventuali
diversità dei decori, appositamente voluti ed ottenuti attraverso procedimenti manuali, non sono da considerarsi difetti bensì la certezza del
valore di una componente artistica. Dato il costante impegno volto al miglioramento della qualità del design, potrebbero essere apportate delle
modifiche ai manufatti. Le informazioni riguardanti le caratteristiche tecniche contenute in questo catalogo sono suscettibili a variazioni senza
preavviso. Per l’oggettiva impossibilità di riprodurre fedelmente in stampa le variegate tonalità del legno e delle laccature delle nostre porte, le
immagini del presente catalogo non sono vincolanti ai fini della fornitura delle porte stesse.
The doors from “AGOPROFIL®” Collection are unique and authentic pieces, true artistic works. Handcraft finishing and artistic decorations distinguish
the products, therefore the non –constant materiality, eventual signs, strokes, the not perfect coplanar system and the eventual differences of decorations,
purposely thought and obtained through handmade procedures, are not to be considered as faults but the certainty of the value of an artistic component.
Given the constant commitment towards a better quality of design, some changes to the products might be applied. The information concerning technical
characteristics in this catalogue are susceptible to change without notice. Because of the objective impossibility to reproduce exactly in print the many-
coloured shades of the wood and the lacquering of our doors, the images of this catalogue must not be considered binding for what it concerns the supply
of the doors themselves.
Двери коллекции AGOPROFIL® – единственные и уникальные в своём исполнении, подлинные и настоящие произведения искусства. Ручная отделка
и декоративная роспись выделяют продукт с умышленно заложенной «неидеальностью» материала: явные следы мазков, неоднородность и
неровность пов Некоторые технические параметры, указанные в данном каталоге, могут быть изменены без какого-либо предупреждения с
целью улучшения качества конечного продукта. ерхности, возможные различия в тональности декоров. Нарочно созданные вручную изъяны не
должны рассматриваться как дефекты, но как достоинство подлинных художественных элементов.
Заботясь о постоянном улучшении качества и дизайна производитель оставляет за собой право вносить изменения в материалы и технологию
отделки. Из-за невозможности передать в печатном виде настоящий цвет дерева и покрасок, все отделки и цвета в каталоге ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ
и не могут оспариваться в случае отличия цвета конечного продукта от напечатанной картинки.
